Patsy Ferran nebude posoudit knihu podle její obálky. Ale obálky jsou pro ni důležité. „Vidět?“ Řekla a zabavila kopii románu Barbara Kingsolver v Brooklynské pobočce knihkupectví McNally Jackson. „Takový dobrý obal. Záleží na estetice.“
Ferran, londýnská herečka, v současné době hraje v Tennessee Williams’s „Touha pojmenovaná tramvaj„Na Brooklynské akademii hudby, těsně po silnici z obchodu. Ferran, Ferran, Ferran zvedl beletrii, zejména americkou beletrii, během pandemických uzamčení a dosud se musela shodnout. V současné době to propracovává, že by si v současné době propracovala, že by si nakupovala více knih.
„Prozkoumávám města prostřednictvím knihkupectví,“ řekla. „To a dobrá káva.“
V obchodě Ferran, Lively, Shrewd a Lehce sebepodceňující („Dělám svůj vlastní glam,“ řekla opatrně, když si vytáhla vlasy z vlněného klobouku) zvedla a položila několik nedávných brožovaných a nadšení o jejich pocitu. „Britské brožury jsou tak tuhé, musíte je otevřít, což nenávidím,“ řekla. Ferran se rozhodl, že si může koupit jen jeden. Nebo dva. Určitě ne více než tři.
35letá Ferran debutovala těsně po ukončení studia Královské akademie dramatického umění, v produkci „Blithe Spirit“ Noël Coward. Následovalo další fázové role, včetně jejího prvního vedení, jako Alma v „Summer and Smoke“, také Williams, režie Rebecca Frecknall. „Tento mladý herec je skutečný zázrak, stejně veselý, jak je srdcervoucí,“ Jeden kritik napsal představení. Brzy byla uznána jako jedna z nejtalentovanějších hereček její generace.
Ferran byl pro Blanche malou a rychlou, s tmavými, curlingovými vlasy. Skvělá americká hrdinka, „stárnoucí jižní Belle, která žije ve stavu trvalé paniky o její blednuté kráse“ ve slovech Williams, Blanche je obvykle hraje Willowy, bludší blondýnky. (Nedávný New York White Zahrňte Cate Blanchett a Gillian Anderson). Ferran to ví. Obávala se, že diváci ji odmítnou jako nesprávnou obálku této konkrétní knihy.
„Můj Gremlin v mém mozku šel, nenávidí tě,“ řekla. „Protože jsi velmi nekonvenční blanche.“
Ferran na poslední chvíli skočil na londýnský „tramvaj“. Další herec, Lydia Wilson, byl obsazen naproti Paulu Mescal’s Stanley. Když však Wilson musel stáhnout dny před začátkem náhledů, Frecknall, ředitelka oživení, myslela na svého bývalého kolegy a přítele. Ferran byl v bance, když obdržela Frecknallův text a požádala ji, aby se připojila k produkci.
Stručně se odolávala. Přemýšlela, jak by vypadalo nahradit další herečku a běh by znamenal odložení její líbánky. Kromě toho se neviděla jako Blanche. „V žádném případě, José,“ řekl Ferran, který má rád starodávné epithets. „Blanche má tuto letivou, koketní, vzdušnou energii.“ Ferran, který byl po celé škole obsazen do chlapců a obvykle upřednostňuje androgynní vzhled, se cítil daleko od toho všeho.
„Nejsem přirozeně ženská žena,“ řekla.
Ale její manžel ji přesvědčil, že kdyby odmítla roli, litovala by. Kromě toho je to lidská pleaser. „Byl jsem rád,“ potřebuje mě, „řekl Ferran. Zavolala tedy Frecknall zpět a řekla, že má ještě jeden den střelby „Mickey 17,“ Nejnovější film Bong Joon Ho, ale pak ano, udělala to.
Tu noc studoval skript a uvědomil si počet řádků, které by si musela zapamatovat, Ferran zpanikařil. Zavolala svému agentovi a pokusila se ustoupit. Bylo příliš pozdě; Byla odeslána tisková zpráva. Další den na zkoušce viděla Frecknall a obě ženy se rozesmály.
„Byl jsem rád, oh, budeme v pořádku, protože všichni víme, jak je to šílené,“ řekl Ferran.
V těch prvních týdnech spala velmi málo a získala mnohem více šedých chloupků. Ale všichni ji přivítali a v Mescal, její co-star, našla skutečné divadelní zvíře. (Neuvědomila si, jak slavný byl, dokud se show nedala. „Stejně jako můj bože, lidé ho opravdu milují,“ řekla.) V minulosti měl Ferran vždy luxus času na přípravu. Teď musela jít na instinkt sama. Nedokázala se starat o to, že nebyla typická blanche nebo se změnila, aby se stala více podobnou Blanche. Místo toho jí přivedla Blanche a vytvořila blanche, která byla nervózní, nervózní, bolestně zranitelná, chytřejší, než předpokládají ostatní postavy.
„Protože jsem neměl čas, měl jsem jen jako filtr,“ řekl Ferran. Věří, že to je nejlepší jednání její kariéry. The Times Critic Matt Wolf souhlasil, psal že jen zřídka viděl „hněv, který koexistuje s Blancheovou křehkostí, se zprostředkoval tak jasně, jak je tady.“
Pokusila se použít některé z těchto lekcí na své filmové a televizní herectví – kromě „Mickey 17“ má také hlavní roli v epizodě nové sezóny „Black Mirror“ a hraje Jane Austen v „Miss Austen“, řekla mistrovská série PBS, která měla 4. května. „Takže se naučíš jít s tokem.“
Ale tok ne vždy přichází do Ferrana snadno. Po skončení londýnského běhu, v únoru 2023, měl Ferran něco, co se blíží k blanche-adjacent nervové kolaps. „Moje tělo dosáhlo bodu zlomu a na pár měsíců jsem nebyl moc v pořádku,“ řekla.
Vyhlídka na návrat k roli, nejprve za reprise West End v únoru a poté pro Brooklynský výkon vyděsil ji. Některé linie ve hře, jako Blancheho prohlášení, že se její nervy zlomily, se cítily příliš blízko. Obávala se, že není dostatečně mentálně silná, aby hrála roli v New Yorku. Toto novější zkušební období však popisuje jako podobné expoziční terapii. „Čím více to uděláte, tím více si na to vaše tělo zvykne,“ řekla. „Ve skutečnosti mi to pomohlo masivně vypořádat se s mým vlastním (vyčerpávajícím),“ řekla. A byla přemístěna nadšením Brooklynského publika. „Svatá moly,“ řekla. „Radost a velkorysé otevřené hlasové reakce, které dostáváme, jsme se nikdy nedostali do Londýna. Miluji toto město tolik.“
Požadavky pořadu a její přípravy na nadcházející film Charlie Kaufman znamenají, že Ferran má každý den pouze mezi dvěma a třemi hodinami probuzení. Rád je utratí čtením. Blanche, bývalý učitel angličtiny, by schválil. V knihkupectví se rozhodla o kopii „True Grit“ Charlese Portise a dvou nedávných románů amerických žen. Pokusila nákupní tašku. Není pravděpodobné, že to bude její poslední nákup.
„Myslím, že si koupím třetí kufr, abych je všechny vzal zpět do Londýna?“ přemýšlela.
