V červenci odvezli federální imigrační agenti Milagro Solís-Portillo do nemocnice Glendale Memorial Hospital nedaleko Los Angeles poté, co utrpěla lékařskou pohotovost být zadržen. Nikdy neopustili nemocnici.
Po dva týdny stáli dodavatelé z Immigration and Customs Enforcement (ICE) 24 hodin denně na stráži v nemocniční hale. Střídali se ve sledování jeho pohybu, řekl Ming Tanigawa-Lau, Solis-Portillův právník.
Poté ICE převezl salvadorskou ženu do Anaheim Global Medical Center proti lékařským pokynům a bez poskytnutí jakéhokoli vysvětlení, podle právníka.
Tanigawa-Lau řekl, že tam umožnili agentům ICE zůstat po celou dobu v pokoji Solíse-Portilla a naslouchat rozhovorům mezi pacientem a lékařským personálem, které měly být soukromé.
Solis-Portillo řekla svému právnímu zástupci, že na ni policisté tlačili, aby řekla, že je dostatečně zdravá na to, aby opustila nemocnici, a varovala ji, že nebude moci kontaktovat svou rodinu nebo právníka, dokud nebude souhlasit s odchodem.
„Popsala mi to jako situaci, kdy se cítila, jako by byla mučena,“ zdůraznil Tanigawa-Lau.
Právní experti vysvětlují, že agenti ICE mohou být uvnitř veřejné prostory nemocnice, jako je lobby, a mohou doprovázet již zadržené pacienty, když jim je poskytnuta lékařská péče, v souladu s rozsahem federální autority.
Zadržení pacienti však mají práva a mohou se pokusit bránit nebo vyhledat právní pomoc.
Tento rok přidělila Kalifornie 25 milionů dolarů financovat právní služby pro přistěhovalce a některé místní jurisdikce – včetně County Pomerančový, Dlouhá pláž y San Francisco— také přidělily finanční prostředky na iniciativy právní pomoci. Kalifornské ministerstvo sociálních služeb některé uvádí neziskové organizace kteří tyto prostředky obdrželi.
Sophia Genoveseovádohlížející právník a klinický profesor na právnické fakultě v Georgetownu vysvětlil, že policisté, včetně federálních imigračních agentů, mohou hlídat a dokonce spoutat osobu ve vazbě, když se jim dostává lékařské péče.
Musí ale dodržovat ústavní zákony a lékařské soukromíbez ohledu na imigrační status pacienta. Podle těchto pravidel mohou pacienti požádat o soukromou komunikaci s poskytovateli zdravotní péče a mít důvěrný přístup k právnímu poradenství, vysvětlil Genovese.
„ICE musí být umístěn mimo místnost nebo mimo doslech během jakékoli konverzace mezi pacientem a jeho lékařem nebo poskytovatelem zdravotní péče,“ řekl Genovese a dodal, že totéž platí pro komunikaci s právníky. „To je to, co mají dělat.“
ICE vodítka
Pokud jde o komunikaci a návštěvy, předpisy ICE stanoví, že zadržené osoby musí mít přístup k telefonu a mít možnost přijímat návštěvy rodiny a přátel „v rámci provozních a bezpečnostních omezení“. Nicméně, Genovese řekl, že tyto pokyny nejsou vyžadovány zákonem.
Pokud imigrační agenti zatknou osobu bez soudního příkazumusí vám sdělit důvod zadržení a obecně vás nemohou zadržet déle než 48 hodin bez formálního rozhodnutí o vaší vazbě.
Federální soudce nedávno povolil dočasný soudní příkaz v případě, kdy muž jménem Bayron Rovidio Marín sledovali agenti imigrace v nemocnici v Los Angeles po dobu 37 dní, aniž by byl obviněn.
V minulosti, pokud agenti zaznamenali porušení, mohli být nahlášeni místním kancelářím ICE, ředitelství agentury nebo agenturám pro dohled, vysvětlil Genovese.
Ale letos ministerstvo pro vnitřní bezpečnost (DHS) snížený počet zaměstnanců úřadů ombudsmana, které vyšetřují stížnosti na porušování občanských práv, s argumentem, že tyto úřady „bránily uplatňování imigračních zákonů přidáváním byrokratických překážek“.
Tricia McLaughlin, asistentka ministra pro veřejné záležitosti DHS, uvedla, že agenti zatkli Marina za to, že byl v zemi nelegálně, a že agentům ICE přiznal svůj imigrační status. McLaughlin řekl, že byl převezen do nemocnice poté, co si poranil nohu při pokusu o útěk federálním důstojníkům během náletu.
McLaughlin řekl, že mu policisté nebránili v komunikaci s rodinou ani v používání telefonu.
„Všichni zadržení mají přístup k telefonům, které mohou používat ke komunikaci se svými rodinami a právníky,“ dodal.
McLaughlin označil soudce, který vydal dočasný soudní příkaz, za „aktivistu“. Na dotazy ohledně snižování počtu zaměstnanců v kancelářích ombudsmana nereagoval.
DHS také uvedlo, že Solis-Portillo byl v zemi bez povolení. Podle ministerstva byla dvakrát vyhoštěna ze Spojených států a byla zatčena za zločiny falešné identifikace, krádeže a nelegálního vstupu do obydlí.
„ICE bere vážně svůj závazek poskytovat bezpečné, bezpečné a humánní prostředí pro osoby, které máme ve vazbě,“ řekl McLaughlin. „Od chvíle, kdy se osoba dostane do vazby ICE, je dlouhodobou praxí poskytovat komplexní lékařskou péči, včetně přístupu k lékařským schůzkám a 24hodinové pohotovostní péči.“
Ochrany v Kalifornii
Anaheim Global Medical Center neodpovědělo na žádost o komentář.
V prohlášeníSpolečnost Dignity Health, která provozuje nemocnici Glendale Memorial Hospital, uvedla, že „nemůže legálně omezovat přítomnost bezpečnostních pracovníků nebo policistů ve veřejných prostorách, včetně nemocniční haly nebo čekáren“.
V září v Kalifornii přijal zákon který zdravotnickým zařízením zakazuje pouštět federální agenty do soukromých oblastí – včetně prostor, kde pacienti dostávají péči nebo kde diskutují o zdravotních problémech – bez předložení platného příkazu k prohlídce nebo soudního příkazu.
Mnohé z nejpozoruhodnějších zpráv o přítomnosti imigračních agentů ve zdravotních střediscích se však týkaly zadržených pacientů, kteří byli převezeni do péče.
Erika Franková, viceprezidentka právního poradce Kalifornské asociace nemocnic, uvedla, že nemocnice vždy přijímaly zadržené lidi, kteří potřebují lékařskou péči od úřadů, včetně federálních agentů.
Podle Jana Emersona-Shea, mluvčího asociace, rozhodují úřady, zda je potřeba pacienta neustále sledovat. Pokud strážce zákona zaslechne lékařské informace během přítomnosti v nemocnici, není to porušení soukromí pacienta, dodal.
„Právně se to neliší od toho, že jiný pacient nebo návštěvník slyší informace o někom v nedaleké posteli nebo na pohotovosti,“ uvedl Emerson-Shea v prohlášení.
Neodpověděl, zda pacienti mohou požadovat soukromí u zdravotnického personálu nebo u svých právníků, a poznamenal, že nemocnice z bezpečnostních důvodů neinformují rodinu ani přátele o poloze zadrženého pacienta.
Sandy Redingová, prezidentka Kalifornské asociace sester, navštívila zařízení v Glendale, když byl Solís-Portillo hospitalizován. Řekl, že jak sestry, tak pacienti se cítili vystrašení, když viděli imigrační agenty v maskách v nemocniční hale. Řekl, že je viděl sedět za stolem, kde se pacienti přihlašovali, kde mohli zaslechnout rozhovory o soukromých lékařských informacích.
„Nemocnice bývaly bezpečným místem a teď už bezpečné nejsou,“ řekl. „A zdá se, že ICE jedná bez omezení.“
Dozorčí rada okresu Los Angeles plánuje hlasovat 18. listopadu návrh poskytovat větší ochranu lidem zadržovaným v okresních zdravotních střediscích. Mezi tato opatření patří omezení možnosti imigračních úředníků skrývat totožnost pacientů, umožnění pacientům souhlasit s poskytnutím informací rodinným příslušníkům a právníkům a instruování personálu, aby požadovali, aby imigrační agenti v určitou dobu opustili místnost, aby bylo chráněno soukromí pacientů. Kraj bude bránit i zaměstnance, kteří se snaží prosadit jeho politiku.
Právník Solís-Portillo, Tanigawa-Lau, řekl, že se její klientka nakonec rozhodla dobrovolně vrátit do Salvadoru, místo aby bojovala se svým případem, protože měla pocit, že ve vazbě ICE nemůže dostat lékařskou péči, kterou potřebovala.
„Ačkoli je případ Milagro opravdu hrozný, jsem rád, že je nyní o tomto problému více povědomí,“ řekl Tanigawa-Lau.
