Vietnamské rodiny přestavěné od nuly poté, co je historická povodeň nechala bez domova

Mezi nimi byla Duong Thi Lien, která se svými dvěma dětmi uprchla ze svého hroutícího se domu, a psí rodina, kterou odmítli opustit.

Když se do jejich 20 let starého domu ve Vu Chan Hamlet nahrnula voda, Lien horečně naskládala židle na postel, aby zvedla jejich ledničku, a věřila, že to bude jako loni, kdy povodeň zasáhla pouze dvůr. Ale během několika minut byla voda po kolena.

„Běh!“ křičela na své děti. Její 17letý syn a 14letá dcera sebrali štěňata, zatímco ona se držela psí matky. Společně se vyškrábali na nedaleký kopec, když jejich domov zmizel pod hnědou, zmítající se záplavou.

Když voda téměř o týden později konečně opadla, zůstala jen rozbitá skořápka: popraskané zdi, propadlá podlaha a nábytek pohřbený pod hustým bahnem. Jejich dřevěná skříň se zhroutila, jejich věci ležely rozházené a jejich malé rýžové pole, připravené ke sklizni, bylo zničeno.

„Říkají tomu nešťastný věk 49 let,“ řekla Lien a zvládla slabý úsměv. „Ale jaké těžkosti jsem už neprožil?“

Před sedmi lety její manžel zemřel na rakovinu kostí a ona tak sama vychovávala dvě děti. Její skromný příjem z úklidových prací sotva dosahuje 6 milionů VND (240 dolarů) měsíčně. Nyní rodina dočasně zůstává se svým bratrem, zatímco čeká na podporu na obnovu.

Dům Duong Thi Lien v provincii Thai Nguyen byl vážně poškozen po velkých záplavách. Autor fotografie: Phong Linh

Jen o pár vesniček dál se 54letá Truong Thi Hoatová prodírala troskami svého vlastního domu a ruce se jí třásly, když hledala malý balík peněz zabalený v plastu. Drželo 10 milionů VND (380 USD), celé její úspory z měsíců tahání malty, ale peníze byly pryč.

Domy Hoat a Lien byly mezi šesti v obci Diem Thuy vážně poškozeny historickou povodní způsobenou tajfunem Matmo. Hoatův dům se úplně zhroutil, zatímco Lienův dům zůstal popraskaný a potopil se, téměř se nedalo žít.

„Zabalil jsem to do tří vrstev plastu a schoval hluboko do skříně,“ řekl Hoat, „myslím si, že to bude v období dešťů bezpečné.“

Toho večera dosáhla řeka třetího povodňového poplachu. Vojáci a místní obyvatelé pracovali přes noc na zpevnění hrází. Když se Hoat vrátila domů, voda byla stále pod hrází, takže odpočívala a plánovala si zabalit později. Když se probudila, její dům byl zaplaven. Ona a její synovec spěchali, aby přestěhovali, co mohli: ledničku a osm pytlů rýže, do sousedova domu. O několik minut později prudká vlna zhroutila její bránu. Chtěla doplavat zpět pro peníze, ale místní milicionáři ji zastavili.

„Bylo to příliš nebezpečné,“ vzpomněla si.

Truong Thi Hoat (L) zachraňuje to, co zbylo z jejího domu, který byl postaven v roce 1984. Foto Phong Linh

Když voda odtekla, její 40 let starý dům byl téměř pryč, jen jedna rozpadající se zeď a několik střešních tašek ulpívajících na krokvích. V příkopu našla tři promáčklé hrnce a hliníkový tác. Její kukuřičné pole bylo srovnáno a její malý zeleninový plácek zničen. Bez blízké rodiny nyní zůstává se vzdáleným příbuzným ve stejné obci a tráví dny sbíráním cihel a dlaždic na přestavbu.

„Od narození mám smůlu,“ řekla tiše. Její rodiče se rozešli ještě před jejím narozením; její matka zemřela, když jí bylo jedno. Vychovávala ji babička v malém domě na břehu řeky a od té doby, co zemřela stará žena, žila dvě desetiletí sama. Jako negramotná a chudá vzala jakoukoli práci, kterou našla.

„Ať je život těžký nebo lehký, nesu ho sama,“ řekla a hlas se jí třásl. „Nikdo mi to nevezme a nemám to pro koho nosit.“

Podnos a několik hrnců jsou všechny věci, které Truong Thi Hoat dokáže po povodni zachránit. Autor fotografie: Phong Linh

Podle Thai Thi Quyen, předsedkyně výboru Diem Thuy Commune Fatherland Front, úřady přesídlily rodiny s poškozenými domy do domů příbuzných a sháněly finance na rekonstrukci.

„Povodňová voda stoupla nad představivost, některá místa byla ponořená až do 2,5 metru,“ řekla. Místní vláda a organizace poskytly pomoc ve výši 30–50 milionů VND na rodinu a zavázaly se pomoci při obnově pomocí darovaných materiálů a práce.

Komuna Diem Thuy, která je domovem 41 000 obyvatel, byla hluboce zaplavena více než 2 100 domácnostmi, což je zhruba čtvrtina populace. Nyní, když voda opadla, začíná skutečný boj: přestavba domů, obnova úrody a zpevnění hrází před lunárním novým rokem, což je méně než čtyři měsíce.

V posledních týdnech Hoat shromažďuje trosky, aby znovu postavila svůj dům, který bude stát na stejném pozemku, ale bude vyvýšen a zpevněn. Náklady budou pokryty dary od místních skupin a dobrosrdečných lidí, kteří se dozvěděli o jejím příběhu.

„Chci se jen brzy postavit na nohy,“ řekla, „abych mohla pracovat a oplatit laskavost, která mi byla prokázána.“

Lieniny dvě děti se vrátily do školy a ona nadále pracuje v továrně, aby pokryla jejich výdaje. Její starý dům zůstává zamčený, slupka toho, čím kdysi býval. Občas je navštěvuje, i když přiznává, že „není už nic, co by stálo za to uchovávat“.

Se zhruba 40 miliony VND vybranými z darů si plánuje půjčit další na přestavbu malého domova, který by stačil pro ně tři a psy, kteří s nimi přežili povodeň.