Tento příběh původně publikoval Chalkbeat. Zaregistrujte se do jejich zpravodajů na ckbe.at/newsletters. Zaregistrujte se ZDARMA CLALKBEAT ZDARMA TÝDENSKÝ PROVENT držet krok s tím, jak se mění vzdělání po celých USA
Masivní propouštění na americkém ministerstvu školství se může pohnout kupředu, Nejvyšší soud USA rozhodl v pondělí, zatímco žaloba napadající tyto propouštění se hraje na nižších soudech.
Rozhodnutí 6-3 pondělí převrátí soudce okresního soudu USA nařídit, aby zaměstnanci ministerstva školství byli přivedeni zpět do práce. Koalice států, školních obvodů, odborových odborů a skupin pro obhajobu vzdělávání argumentovaly, že propouštění byla tak rozsáhlá, že zabránila oddělení vzdělávání v práci podle zákona.
Většina nevysvětlila stanovisko vysvětlující jejich rozhodnutí. Umožnění propouštění prozatím je v souladu s ostatními Nedávná rozhodnutí Nejvyššího soudu, která umožňují Trumpovu správu odstranit federální zaměstnance.
Rozhodnutí je hlavním úderem vůdců vzdělávání a obhájci bojujících o zachování plně fungujícího federálního oddělení.
Ministr školství Linda McMahon dříve popsala propouštění jako První krok k cíli prezidenta Donalda Trumpa o odstranění ministerstva školstvíAčkoli Kongres může ministerstvo oficiálně zavřít.
„Nejvyšší soud dnes opět potvrdil zřejmé: prezident Spojených států, jako vedoucí výkonné pobočky, má konečnou pravomoc rozhodovat o úrovni personálu, administrativní organizaci a každodenní operace federálních agentur,“ uvedl McMahon v tiskové zprávě. „Zatímco dnešní rozhodnutí je pro studenty a rodiny významným vítězstvím, je škoda, že nejvyšší soud v zemi musel vstoupit, aby umožnil prezidentovi Trumpovi pokročit reformami, které ho Američané zvolili, aby ho poskytl pomocí úřadů, které mu americká ústava udělila.“
Spravedlnost Sonia Sotomayor označila rozhodnutí za „neobhájitelné“ v disentu spojené její dva liberální kolegové, Justices Elena Kagan a Ketanji Brown Jackson.
„Když výkonný ředitel veřejně oznámí svůj záměr porušit zákon a poté vykonává tento slib, je povinností soudnictví zkontrolovat, že bezpráví, ne urychlit,“ napsal Sotomayor.
McMahon propuštěno zhruba 1 300 zaměstnanců oddělení V březnu, týden poté, co byla potvrzena Senátem. Ve spojení s předčasným odchodem do důchodu a odkupování se pohyb snížil na polovinu velikosti oddělení. O několik dní později, Trump podepsal výkonnou objednávku nasměrovat McMahona, aby udělal vše ve své právní autoritě, aby zavřel oddělení.
Úřad pro občanská práva, federální finanční pomoc a Institute of Education Sciences byly obzvláště tvrdě zasaženy.
Přes předchozí soudní příkaz zůstali propuštění zaměstnanci na administrativní dovolené. V sérii soudních podání, Vedoucí oddělení školství řekli Pracovali prostřednictvím logistiky o parkovišti a prostoru na stole.
McMahon uvedl, že v pondělí ministerstvo školství „nyní doručí svůj mandát k obnovení dokonalosti v americkém vzdělávání.“ Uvedla, že ministerstvo nadále plní své povinnosti podle zákona a zároveň snižuje byrokracii.
Sheria Smith, prezidentka Americké federace vládních zaměstnanců Local 252, která zastupuje zaměstnance ministerstva školství, označila rozhodnutí za „službu amerického lidu“. Řekla, že McMahon a Trumpova administrativa mají na výběr, co se stane dál.
„Agentura nemusí postupovat vpřed s tímto bezcitným aktem eliminace služeb a ukončení oddaných pracovníků,“ uvedla ve svém prohlášení. „Vyzýváme agenturu, aby obnovila naše pozice a nechte se vrátit do práce, postavit se studentům a zajistit, aby každé dítě mělo podporu, které potřebují k úspěchu a vybudování silné budoucnosti.“
Erica Meltzer je národní editorkou Chalkbeat se sídlem v Coloradu. Kontaktujte Ericu na adrese emeltzer@chalkbeat.org. ChalkBeat je nezisková zpravodajská stránka pokrývající vzdělávací změny ve veřejných školách.
