Nově dešifrovaný svitky Herculaneum vrhá světlo na starověkého zakladatele stoicismu

Nově dešifrovaný svitek Herculaneum odhalil dříve neznámé podrobnosti o původu stoicismu a jeho řeckém zakladateli Zeno z Citium.

Objev, umožněný špičkovým zobrazovací metodou známou jako pulzní termografie, představuje hlavní pokrok ve snaze číst karbonizované svitky pohřbené erupcí Mount Vesuv v AD 79. Zjištění byla zveřejněna v přírodě výzkumným týmem vedeným Sofií Ceccarelli.

Starověká knihovna konzervovaná ohněm a popelem

Herculaneum svitky patří do sbírky spálených rukopisů objevených v 18. století ve vile Papyri v Herculaneum-za předpokladu, že byl vlastnil Lucius Calpurnius Piso, Julius Caesarův tchán. Tyto papyri tvoří jedinou přežívající knihovnu ze starověku.

Když Vesuvius Vypuknuto, intenzivní teplo, karbonizovaly svitky, ale také je zachovaly pod vrstvami sopečného materiálu. Jejich zčernalá a křehká forma po staletí zpochybnila učence. Mnoho z nich obsahuje filozofické spisy od Philodemus z Gadary, následovníka Epicuruse, jehož díla vrhla světlo na intelektuální svět rané římské společnosti.

Nový zobrazovací průlom

Ceccarelliho tým představil pulzní termografii, nedestruktivní techniku, která používá k detekci skrytého textu výbuchy viditelného světla a infračervenou kameru. Když světlo bliká na papyrus, inkoustované oblasti absorbují teplo jinak než samotný papyrus. Tento kontrast umožňuje, aby se dříve neviditelná řecká písmena objevila na tepelných obrázcích.

Proces zvýšil teplotu svitků pouze o 2–3 ° C, což je bezpečná úroveň, která zabrání poškození. Vědci zdůraznili, že tato minimální expozice tepla je hluboko pod teplotou 320 ° C, která během erupce karbonizovala papyri.

Studie se zaměřila na čtyři fragmenty papyrus obsahující Philodemus „History of STOA“, „Historie akademie“, „Historie zahrady“ a anonymní epikurské etické pojednání. Poprvé tato technika umožnila vědcům zlepšit vybledlé pasáže a ověřit dřívější textové rekonstrukce.

Znovuobjevení časné stoické myšlenky

Jeden z klíčových svitků, známý jako Pherc. 1018, obsahuje Philodemus „History of Stoa“, dílo zaznamenávalo původ stoické školy založené Zeno z Citium. Pomocí termografického zobrazování tým odhalil jasnější hodnoty řádků popisujících stoická učení a historické postavy.

Technologie potvrdila dříve zpochybněné pasáže a pomohla vědcům zdokonalovat překlady určitých slov a frází. V jedné části tepelné snímky potvrdily moderní interpretaci fráze, která znamená „jsme zmínili dříve“, o které se mezi odborníky dlouho diskutovalo.

Další svitek „Historie akademie“ odhalil odkazy na Heraclides, filozof cti, který byl oceněn korunou za jeho příspěvky – epizodu nyní čitelnější než kdy předtím.

Vidět pod povrchem

Kromě odhalení textu odhalila pulzní termografie také vnitřní strukturu papyri. Tepelné mapy ukázaly, jak byly listy papyrus přilepeny k podpůrným materiálům před staletími, což nabízí vhled do prastarých metod obnovy a konzervace.

Oblasti, ve kterých se papyrus přidržoval papírniny, vypadaly chladnější v tepelných obrazech, zatímco oddělené nebo vrstvené oblasti zůstaly teplejší déle. Tyto informace, jak poznamenal Ceccarelli, jsou nezbytné pro konzervátory, kteří pracují na stabilizaci křehkých svitků, aniž by je rozbalili.

Nová éra pro ztracené knihovny

The Herculaneum papyri odolávali tradičnímu zobrazování, protože jejich inkoust na bázi uhlíku se velmi podobá složení samotného papyrusu. Dřívější pokusy používaly rentgenovou tomografii, hyperspektrální zobrazování a téměř infračervené fotografie s částečným úspěchem. Pulzní termografie nyní poskytuje nový způsob, jak obnovit text i strukturu současně.

Ceccarelli řekl, že úspěch metody by mohl transformovat, jak jsou studovány starověké rukopisy. Odhalením inkoustových kontrastů a strukturálních vrstev při jediném skenování nabízí přístup hlubší pochopení textu a samotného materiálu.

Vědci Plánujte kombinovat termografii s Umělá inteligence a rozpoznávání vzorů v budoucích studiích. Tyto nástroje by mohly automatizovat detekci dopisů a zvýšit přesnost čtení ve stovkách fragmentů.

Znovuobjevení textu o Zeno a brzy Stoicismus Označuje nejen průlom v technologii, ale také oživení starověkého myšlení, které kdysi formovalo západní filozofii. Po téměř 2 000 letech ve tmě jsou slova řeckých filozofů opět vidět – tentokrát světlem vědy.