Dva expati ve Španělsku jsou oceněni medailí Britského impéria v seznamu novoročních vyznamenání

KATE Mentink-Duncan získala britskou císařskou medaili (BEM) jako uznání za její výjimečné, desítky let trvající služby britským státním příslušníkům žijícím na Mallorce.

Terry Curran, velitel dobrovolného hasičského sboru Balcon al Mar v Javea na pobřeží Costa Blanca také získává BEM.

Od přestěhování na Mallorcu v roce 1979 se Kate Mentink-Duncan snažila pomáhat obyvatelům začlenit se a získat přístup ke spolehlivé podpoře, zejména prostřednictvím své role radní pro cestovní ruch a zahraniční věci a vedoucí oddělení cizinců na radnici v Calvii.

Calvia má nejvyšší britskou populaci ze všech obcí na Baleárských ostrovech.

Kate Mentink-Duncan řekla: „Když jsem obdržela potvrzení o udělení medaile Britského impéria, byla jsem naprosto překvapená, nadšená a potěšená, že se mi dostalo této pocty, ocenění nad rámec mých snů.

„Jsem opravdovým zastáncem týmové práce, zejména ve veškeré své komunitní a charitativní práci.“

„Každý z těchto mnoha dobrovolníků si v průběhu let zaslouží mé srdečné poděkování,“ uvedla.

Terry Curran získává BEM za služby pro hasiče ve Španělsku.

Více než 10 let vede tým dobrovolných hasičů v Javea, a když zrovna nehasí požáry, přednáší s místní komunitou o požární prevenci.

„Jsem hluboce poctěn a vděčný, že jsem obdržel toto uznání,“ řekl Terrance.

„Ačkoli moje citace nese mé jméno, cena skutečně patří Voluntarios de Balcon al Mar, minulosti i současnosti, a odráží ducha spolupráce mezi komunitami a záchrannými službami zde ve Španělsku,“ dodal.

„Sloužit po boku tak oddaných dobrovolníků bylo výsadou.“

Britský velvyslanec ve Španělsku, Sir Alex Ellis, řekl: Jsem potěšen, že Jeho Veličenstvo ocenilo práci Terryho Currana a Kate Mentink-Duncan s BEM.

„Terry vedl dobrovolné hasiče Javea s odvahou a nezištnou obětavostí a chránil obyvatele a návštěvníky po celý rok.“

„Kate Mentink strávila desítky let posilováním komunitních vazeb na Mallorce prosazováním práv obyvatel, prosazováním integrace a podporou místních charitativních organizací.“

„Jejich vedení a služby odrážejí to nejlepší ze Spojeného království ve Španělsku,“ uzavřel sir Alex.

Klikněte sem a přečtěte si více Zprávy z Mallorky z The Olive Press.