Bez internetu, bez elektřiny zůstává vietnamská pohraniční vesnice izolovaná

Na skvrně holé Země jednoho dne loni v prosinci se čtyři muži střídali a bušili těžkou tloučku do kamenné malty, ne na broušení rýže nebo kukuřice, ale rozdrtili kousky nasekaného dřeva. Některé děti si hrály, zatímco ženy vykoukly za dřevěnými stěnami chůdy a kolébaly své děti. Jeden muž, který mluvil vietnamci plynuleji než ostatní, vysvětlil: „Vyrábíme návnadu pro pasti ptáků.“

O půl hodiny později se vesničané shromáždili kolem čerstvě osvětleného ohně a pozorně sledovali, jak stejný muž vytrhl peří z uvězněného ptáka a připravoval ho na pražení přes zářící uhlíky.

Tato scéna nabízí pohled do každodenního života v Aky, vzdálené vesnici hluboko v horách Thuong Trach Commune, Bo Trach District, Quang Binh provincie.

Cesta z hlavního města střední provincie Dong Hoi do vesnice trvala několik dní, překročila strmé horské průsmyky a hluboké potoky. Dnes betonová silnice zkrátila dobu cestování asi na čtyři hodiny.

Přesto, v Aky, život zůstává stagnující, jako by čas zapomněl zaškrtnout.

Žádná elektřina, žádný internet, žádný telefonní signál a malá orná půda, hlad se na tomto místě drží jako ranní mlha, která se nikdy nezvedne.

Nguyen Thi Bich Ngan, 52, strávila dva roky výukou v AKY, ale vzpomínka na její první den stále přetrvává. Na rozdíl od nadšeného chatování školáků v nížinách, studenti zde jednoduše zírali na svého nového učitele v tichosti. Žádné pozdravy, žádné úsměvy, jen opatrné pohledy.

„Za tím plachostí je život utrpení,“ řekl Ngan. „Děti vyrostly v téměř izolaci, s malým kontaktem s lidmi nebo vnějším světem.“

Tato izolace se odráží ve všech aspektech života. Zatímco jiné vesnice mají hrst malých obchodů, AKY, domov pro 44 rodin etnické skupiny Ma Coong, nic nemá. Jednou za měsíc dorazí kamion s zásobami. Pouze během těchto časů jsou lidová jídla obohacena o trochu sušených ryb.

Pro děti přicházejí nejradostnější okamžiky, když navštíví charitativní skupiny. Poslední festival v polovině autamnu ochutnal Mooncake poprvé, který přinesl dobrovolnou skupinu.

Omezená komunikace a vybavení také učinily základní administrativní práci, jako je registrace pro identifikační karty, velký potíže.

Na začátku tohoto školního roku byl NGAN svědkem rodin sdružování všech peněz, které měli na palivo, aby své děti odvezli do Commune Center, 20 km daleko, aby se zaregistrovali na průkaz totožnosti. Ti bez motocyklů chodili.

Sama učitelka dala matce, která šla se svými dvěma dětmi na spalujícím slunci výtah. Po příjezdu však byly děti odvráceny pro systém dosud neaktualizovaly své záznamy.

„Důstojníci slíbili, že až příště přijdou do vesnice, aby to zvládli, a teprve potom by se vesničané cítili uleveni, aby se vrátili,“ vyprávěl Ngan.

Ma Coong žena a děti v Aky Village, prosinec 2024. Foto od Minh An

Učitelé ve vesnici musí také tvrdě pracovat na podpoře rodičů při péči o děti, vzhledem k jejich zastaralým zdravotním znalostem.

Jednou se Y Duyen, čtvrtý srovnávač, neobjevil pro Class a Ngan jel na kole do dívčího domu na okraji vesnice, aby zjistil proč. Duyen lhal horečnatým na staré podložce v drafty chůtě. Vedle ní byl jediný rýžový míč k snídani.

Ngan se vrhla zpět do školy pro horeční medicínu, ale předtím, než předal pilulku Duyenově matce, trvala na tom: „Nejprve jí musíte uvařit nějakou kongee. Nemůže užívat lék na lačný žaludek.“

V AKY, kde je nejbližší zdravotní stanice téměř 10 kilometrů, mají učitelé vždy v jejich taškách připravené léky proti bolesti a horečku. Ale mohou udělat jen tolik.

Nedávno měl Dinh Binh Thuong, druhý srovnávač, obličej zakrytý lymfatickými uzlinami. Jeho rodina se obrátila k léčiteli vesnice a doufala, že s zpíváním vyléčí. Když se o tom Ngan dozvěděl, přesvědčila je, aby vzali chlapce do nemocnice. Po týdnu léčby byl dost dobrý na to, aby šel domů.

Po chvíli se otok vrátil. Učitelé znovu vyzvali své rodiče, aby ho vzali zpět do nemocnice. Tentokrát váhali: „Musíme počkat, až sklizeme kasavu, abychom si mohli dovolit výlet.“ O tři dny později se rozšířilo slovo, že rodina utratila své peníze na prase za rituální nabídku.

„Sotva mají dost k jídlu, přesto je tyto staré zvyky stále váží,“ povzdechl si Ngan. „Chlapec zmeškal měsíc školy a stále není lepší.“

Nguyen thi bich ngan se studentem na Aky School, prosinec 2024. Foto Phan Duong

Podle Dinh Tieng, náčelníka vesnice, má AKY 44 domácností se 150 obyvateli, z toho 20 studentů středních škol a 22 studentů základních škol. Žádný z nich navštěvoval střední školu.

Nejmladší dítě Tieng se účastní deváté třídy v Commune Center. V minulosti, kdy neexistovaly žádné motocykly, by se museli o víkendu spolehnout na učitele, aby si vyzvedli své děti ze školy.

Šéf považuje zavedení největšího zlepšení čisté vody Aky. Dříve byla načtení vody nebezpečné, zejména pro ženy a děti kvůli únosům v oblasti hranic. Nyní každá domácnost přispívá měsíčně VND20 000 pro palivo, aby čerpala vodu ze zdroje.

Dinh Cu, předseda Thuong Trach Commune, sdílel, že od roku 2022 vládní předpisy zakázaly pro zemědělství zúčtování lesů. Omezená zemědělská půda a zastaralé techniky poskytují skromné ​​plodiny. Vesničané se do značné míry spoléhají na vládní pomoc. Těsně před novoročním rokem 2025 získali částku od VND5 do 8 milionů pro úsilí o ochranu lesů.

„Vyzýváme, aby techničtí odborníci přišli a prozkoumali plodiny a hospodářská zvířata, aby pomohli lidem AKY najít udržitelné živobytí,“ řekl Cu.

Nedávno byla převedena na pole s nízkým výnosem rýže a kukuřice na rostlinné stromy akátu a rozvíjející se chov koz. Tieng doufá, že získá větší podporu při chovu hospodářských zvířat, aby mohli rozšířit své zemědělství a zlepšit své životní podmínky.

„Ale možná změnit život zde, bude to jen světlo znalostí,“ řekl učitel, který strávil téměř 30 let ve vesnici.