Exploze v Clairton Coke Works, US Steel Coking Mill v Pensylvánii, listy 1 mrtvý, 2 chybějící: oficiální

Clairton, Pa. – Výbuch v americké ocelářské závodě poblíž Pittsburghu nechal jednu mrtvou a desítky zraněných nebo uvězněných pod troskami v pondělí, přičemž nouzové pracovníci na místě se snažili zachránit oběti, uvedli úředníci.

Exploze poslala černý kouř, který se spirálovila na polední obloze v údolí Monongahela, regionu státu synonymum s ocelí po více než století. Mluvčí pohotovostních služeb Allegheny County, Kasey Reigner, uvedl, že při výbuchu zemřela jedna osoba a dva byly v současné době považovány za nezačíná. Pro zranění bylo léčeno několik dalších lidí, řekl Reigner.

Allegheny County Emergency Services uvedl, že oheň v závodě začal kolem 10:51, exploze poslal šok skrz komunitu a vedl k úředníkům, kteří žádali obyvatele, aby se drželi dál od scény, aby mohli nouzové pracovníci odpovědět.

„Připadalo mi to jako hrom,“ řekl Zachary Buday, stavební dělník poblíž scény. „Potřásl lešením, potřásl mi na hrudi a potřásl budovou a pak, když jsme viděli, že z ocelárny přichází tmavý kouř a dal dohromady dva a dva a je to jako by se stalo něco špatného.“

Desítky byly zraněny a kraj posílal 15 sanitky na vrcholu sanitky dodávaných místními agenturami pro reakci na mimořádné situace, řekl Reigner.

Obavy kvality ovzduší a varování o zdraví

Závod, masivní průmyslové zařízení podél řeky Monongahela jižně od Pittsburghu, je považována za největší koksovou operaci v Severní Americe a je jednou ze čtyř hlavních amerických ocelových závodů v Pensylvánii, které zaměstnávají několik tisíc pracovníků.

Demokratický senátor John Fetterman, který dříve působil jako starosta nedalekého Braddocku, nazval explozi „naprosto tragickou“ a slíbil na podporu ocelářů po následcích.

„Tousám pro tyto rodiny,“ řekl Fetterman. „Stojím s ocelářskými pracovníky.“

Oddělení zdravotnictví Allegheny County uvedlo, že monitoruje explozi a radí obyvatelům do 1 míle (1,6 kilometrů) závodu, aby zůstali uvnitř, zavřeli všechna okna a dveře, nastavili klimatizační systémy pro recirkulaci a vyhýbali se kreslení venkovního vzduchu, jako je použití výfukových ventilátorů. Uvedl, že jeho monitory nezjistily hladiny oxidu sazí nebo siřičitého nad federálními standardy.

Rostlina přeměňuje uhlí na koks, klíčovou součást procesu výroby oceli. Podle společnosti produkuje ročně 4,3 milionu tun (3,9 milionu metrických tun) koksu a má přibližně 1 400 pracovníků.

Rostlina má dlouhou historii znečištění

V posledních letech byla rostlina Clairton pronásledována obavami o znečištění. V roce 2019 souhlasila s tím, že urovná soud z roku 2017 za 8,5 milionu USD. V rámci vypořádání se společnost dohodla na utracení 6,5 milionu dolarů na snížení emisí sazí a škodlivých zápachů z zařízení Clairton Coke.

Společnost také čelila dalším soudním sporům o znečištění ze zařízení Clairton, včetně těch, které obviňují společnost z porušení zákonů o čistém vzduchu poté, co požár z roku 2018 poškodil kontrolu znečištění síry.

V roce 2018 způsobil oheň Štědrý den v závodě Clairton Coke Works Works poškození 40 milionů dolarů. Podle soudního řízení poškodilo zařízení pro kontrolu znečištění a vedlo k opakovanému uvolnění oxidu siřičitého oxidu siřičitého. Oxid siřičitý je bezbarvý, štiplavý vedlejší produkt spalování fosilních paliv, který může ztěžovat dýchání. Po požáru Allegheny County varoval obyvatele, aby omezili outdoorové aktivity, přičemž obyvatelé týdny říkali, že vzduch se cítil kysele, voněl jako shnilá vejce a bylo těžké ji dýchat.

V únoru vedl problém s baterií v závodě k „nahromadění hořlavého materiálu“, který zapálil, což způsobilo slyšitelný „rozmach“, uvedlo oddělení zdravotnictví Allegheny. Dva pracovníci, kteří dostali materiál v jejich očích, dostali léčbu první pomoci v místní nemocnici, ale nebyli vážně zraněni.

V loňském roce se společnost dohodla na utracení 19,5 milionu dolarů na upgrady vybavení a 5 milionů dolarů na místní úsilí a programy čistého vzduchu v rámci vypořádání federálního soudu podaného Clean Air Council a Pennenvironment a ministerstvem zdravotnictví Allegheny County.

Oheň v závodě Clairton vyřadil kontroly znečištění ve svých rostlinách Mon Valley, ale americká ocel je stejně provozovala, uvedly environmentální skupiny.

Soudy obvinily výrobce oceli z více než 12 000 porušení jeho povolení k znečištění ovzduší.

Environmentální skupina vyžaduje vyšetřování

David Masur, výkonný ředitel Pennenvironment, další environmentální skupina, která žalovala americkou ocel nad znečištěním, uvedl, že je třeba „plné, nezávislé vyšetřování příčin této nejnovější katastrofy a přehodnocení, zda je závod na Clairton vhodný pro udržování provozu“.

V červnu americké Steel a Nippon Steel oznámily, že dokončily „historické partnerství“, což je dohoda, která americké vládě dává slovo v některých záležitostech a přichází rok a půl poté, co japonská společnost poprvé navrhla svůj téměř 15 miliard dolarů ikonického amerického oceláře.

Pronásledování společnosti Nippon Steel pro společnost se sídlem v Pittsburghu bylo buffetováno zájmy národní bezpečnosti a prezidentskou politikou ve státě Premier Battleground a vytáhlo transakci na více než rok poté, co ji americké ocelové akcionáři schválili.

Starosta Clairton Richard Lattanzi řekl, že jeho srdce jde obětem pondělního výbuchu.

„Mill je tak velká část Clairtona,“ řekl. „Pro Clairtona je to jen smutný den.“

Vláda Josh Shapiro řekl ve svém prohlášení o X, „Moje administrativa je v kontaktu s místními úředníky v Clairtonu, PA, když dnes ráno reagují na explozi v US Steel Clairton Coke Works Plant.

„@Pemahq a @pastatepolice jsou v kontaktu s prvními respondenty a nabídli veškerou pomoc.

„Scéna je stále aktivní a lidé v okolí by se měli řídit směrem místních úřadů. Připojte se prosím k Lori a mně v modlitbě za komunitu Clairton.“

Levy informoval z Harrisburgu v Pensylvánii; Casey informoval z Bostonu a Whittle z Portlandu v Maine. K této zprávě přispěli reportéři Associated Press Holly Ramer v Concordu, New Hampshire a Beatrice Dupuy v New Yorku.