Kongres uvolnil soubory Epsteina a Trump souhlasí s podpisem zákona | Zprávy, sport, práce

WASHINGTON (AP) – Sněmovna i Senát v úterý rozhodně přijaly zákon, který má přinutit ministerstvo spravedlnosti, aby veřejně zveřejnilo své spisy o odsouzeném sexuálním delikventovi Jeffreym Epsteinovi, což je pozoruhodný projev souhlasu s úsilím, které se po měsíce snažilo překonat odpor prezidenta Donalda Trumpa a republikánského vedení.

Když malá, dvoustranná skupina zákonodárců Sněmovny reprezentantů v červenci předložila petici, aby manévrovala kolem kontroly nad sněmovnou předsedou Mikem Johnsonem, vypadalo to jako dlouhodobé úsilí – zvláště když Trump naléhal na své příznivce, aby věc odmítli jako „podvod“.

Jak Trump, tak Johnson ale nedokázali hlasování zabránit. Prezident se v posledních dnech přiklonil k politické realitě s tím, že zákon podepíše. A jen několik hodin po hlasování ve Sněmovně senátoři souhlasili s jeho jednomyslným schválením, přičemž vynechali oficiální jmenný seznam.

Rozhodující úterní práce obou stran v Kongresu dále ukázala tlak rostoucí na zákonodárce a Trumpovu administrativu, aby splnily dlouhodobé požadavky, aby ministerstvo spravedlnosti zveřejnilo své spisy týkající se Epsteina, finančníka s dobrými kontakty, který se v roce 2019 zabil ve vězení na Manhattanu, když čekal na soud na základě obvinění, že sexuálně zneužíval a obchodoval s nezletilými dívkami.

Pro ty, kdo přežili Epsteinovo zneužívání, bylo schválení zákona zlomovým okamžikem v letitém hledání odpovědnosti.

„Tyto ženy bojovaly v nejstrašnějším boji, který by žádná žena neměla bojovat. A udělaly to tak, že se spojily a nikdy se nevzdaly,“ řekla Republikánka Marjorie Taylor Greeneová, když v úterý ráno stála s některými z těch, kteří přežili týrání před Kapitolem.

„To jsme udělali tak, že jsme tak tvrdě bojovali proti nejmocnějším lidem na světě, dokonce i proti prezidentovi Spojených států, abychom toto hlasování uskutečnili dnes,“ dodal Greene, republikán z Georgie.

Proti návrhu zákona se nakonec postavil pouze jeden zákonodárce v Kongresu. Poslanec Clay Higgins, republikán z Louisiany, který je horlivým zastáncem Trumpa, byl jediným „ne“ hlasem ve sněmovně v poměru 427:1. Řekl, že se obává, že by legislativa mohla vést k uvolnění informací o nevinných lidech zmíněných ve federálním vyšetřování.

Návrh zákona si vynucuje propuštění do 30 dnů od všech souborů a komunikace související s Epsteinem, stejně jako jakékoli informace o vyšetřování jeho smrti ve federální věznici. Umožnilo by to ministerstvu spravedlnosti redigovat informace o Epsteinových obětech nebo pokračovat ve federálním vyšetřování, ale ne informace kvůli „rozpakům, poškození pověsti nebo politické citlivosti“.

Ještě před úterním schválením zákona byly tisíce stran e-mailů a dalších dokumentů z Epsteinovy ​​pozůstalosti uvolněny z vyšetřování dozorčího výboru sněmovny.

Tyto dokumenty ukazují Epsteinovo spojení s globálními vůdci, mocenskými makléři z Wall Street, vlivnými politickými osobnostmi a samotným Trumpem. Ve Spojeném království král Karel III zbavil svého zneuctěného bratra prince Andrewa zbývajících titulů a vykázal ho z jeho královské rezidence po nátlaku, aby jednal o svém vztahu s Epsteinem.

Trump řekl, že před lety přerušil vztahy s Epsteinem, ale měsíce se snažil překonat požadavky na zveřejnění.

Přesto mnozí v republikánské základně nadále požadovali vydání souborů. K tomuto tlaku se přidalo to, že lidé, kteří přežili Epsteinovo zneužívání, se v úterý ráno shromáždili před Kapitolem. Zabalené v bundách proti listopadovému chladu a v ruce držely fotografie sebe samých jako teenagerů a vyprávěly své příběhy o zneužívání.

„Jsme vyčerpaní z toho, že jsme přežili trauma a pak přežili politiku, která kolem toho víří,“ řekl jeden z přeživších.

Skupina žen se také setkala s Johnsonem a v září se shromáždila před Kapitolem, ale na hlasování musela čekat měsíce.

To proto, že Johnson nechal Sněmovnu zavřenou kvůli legislativním záležitostem téměř dva měsíce a odmítl přísahat na demokratickou poslankyni Adelitu Grijalvovou z Arizony během odstávky vlády. Po vítězství ve zvláštních volbách 23. září se Grijalva zavázal poskytnout rozhodující 218. hlas petici za návrh zákona o Epsteinových spisech. Ale teprve poté, co minulý týden složila přísahu do úřadu, mohla podepsat své jméno k petici o udělení absolutoria, aby jí dala většinovou podporu ve 435členné sněmovně.

Rychle se ukázalo, že návrh zákona projde, a Johnson i Trump začali skládat. Trump v neděli řekl, že republikáni by měli hlasovat pro návrh zákona.

Namísto čekání do příštího týdne, než se stanovisko k udělení absolutoria oficiálně projeví, uspořádal Johnson hlasování podle postupu, který vyžaduje dvoutřetinovou většinu.

Johnson ale také strávil ranní tiskovou konferenci seznamováním problémů, které vidí v legislativě. Tvrdil, že návrh zákona by mohl mít nezamýšlené důsledky tím, že odhalí části federálních vyšetřování, která jsou obvykle držena v soukromí, včetně informací o obětech.

Přesto hlasoval pro návrh zákona. „Nikdo z nás nechce zaznamenat a v žádném případě být obviněn z toho, že není pro maximální transparentnost,“ vysvětlil.