Král Charles & Camilla dorazí na ceremoniál VJ Day, když Monarch Hails ‚Courage & Camaraderie‘ z hrdinů 80. výročí

„Neboť miliony rodin se shromáždily kolem jejich bezdrátových sad a protože jejich blízké stále slouží daleko od domova, byla to poselství, za které se bitva unavený svět dlouho modlil.

„Zřídka může jednoduchá poselství rezonovat s tak silným kombinací úlevy, oslav a smutku pro ty, kteří nikdy nežili, aby viděli novou záři svobody. V tento den hluboké vzpomínky s vámi mluvím ve stejném duchu památku a oslavy, protože opět vyznamenáme, že všechny ty, jejichž služba a oběťová viděla síla svobody.

„While that final victory in The Pacific was achieved under the strategic command of our steadfast American allies, the war in South East Asia had reached its climax under the leadership of my great uncle, Lord Mountbatten, from whom I learned so much about the particular horrors and heroism witnessed in those furthest fields of combat. The forces aligned under him comprised over one million men and women, drawn from many different countries, religions and communities, but united by common purpose a nezkrotný duch.

„Navzdory neúnavné podpoře jejich oddaného velitele bojiště, generála Williama Slima, síly na zemi se někdy považovaly Padlí soudruzi se nikdy nezapomene.

„V našich myšlenkách dnes nejsou ani sami, vysoko nad těmi monzunovými džunglemi spojeneckými piloty, vystavili své vlastní nebojácné statečnosti, létající bojovníky, bombardéry a přepravní letadla do nepřátelské oheň a zuřivosti přírody.

„Také si vzpomínáme na válečné vězni, kteří snášeli roky brutálního zajetí: hladovění, nemoci a krutost, která testovala samé limity lidské vytrvalosti. Nevinné civilní populace okupovaných území také čelily těžkým útrapám.

„Jejich zkušenost nám připomíná, že skutečné náklady války přesahují bojiště a dotýkají se všech aspektů života-tragédie až příliš živě prokázaná konflikty po celém světě.

„K tomuto orientačnímu výročí bychom se také měli pozastavit, abychom uznali, že v konečném činu války zaplatí obrovskou cenu občané Hirošimy a Nagasaki – cena, kterou se modlíme, že žádný národ nemusí znovu platit.

„Ale když jsme si vzpomněli na tolik utrpení, nesmíme ztratit ze zřetele, jak velká byla příčina a jak sladké vítězství. Pro ty hrdiny VJ Day nám dalo víc než svobodu; zanechali nám příklad toho, jak to může a musí být chráněno.

„Země a komunity, které se nikdy předtím necítily společně, se naučily koordinovat své úsilí na velké vzdálenosti, víry a kulturních děleních. Společně dokázali, že v době války a v době míru nejsou největšími zbraněmi, které nesete, ale zbraně, které propojíte. To zůstává zásadní lekcí pro naši dobu.

„Takže rodinám všech, kteří sloužili, a k tomu bohužel zmenšující se skupině veteránů mezi námi
Přesto, prosím, vězte, že odvaha a kamarádství zobrazené v nejtemnější hodině lidstva je plamen
To bude požádat o věčnost – maják, který ctí naši minulost a vede naši budoucnost.

„Slibujme proto, abychom byli ostražitými strážci hodnot, které nám odkázali. A především si pamatujme epitaf na hřbitově válečného hřbitova Commonwealth War Graves na bojišti Kohima:“ Když jdete domů, řekněte jim o nás a řekněte, pro tvé zítřejší, dnes jsme dali naše. „