To vše je pozoruhodné a s největší pravděpodobností důvod, proč Scott a londýnská produkce v loňském roce získala několik hlavních cen. Technické prvky jsou příkladné, ale nejsou dokladavější, než je třeba. (Náhradní sada je Rosanna Vize, chladná světla Jamese Farncombeho, úžasný zvuk Dan Balfoura.) A ačkoli Scott nikdy nezměnil jeho oblečení-šedé kalhoty, šedozelená košile, bílé tenisky, Natalie Pryce-možná zjistíte, že vaše paměť mu poskytla plnou skříňku z 19. století.
Ale všechna ta dovednost (a šance to vidět na blízkém dosahu v divadle Broadway Divadlo 295) je pouze součástí toho, co dělá tuto „Vanya“ tak dobrým. Kdyby byl Scott pouze zběhlý na iluzích Switcheroo – hrající dvě poloviny konverzace současně, střílel na někoho a byl zastřelen – Chekhov by byl okouzlující, ale ne, jak vyžaduje skvělé divadlo, nové. Ve skutečnosti „pravidelná“ produkce „strýce Vanya“ s osmi klonovanými Scotts, které dělají osm samostatných věcí, není něco, co bych očekával, že si užiji tolik, jako bych viděl, jak to všechno dělá společně.
To, co dělá produkci příkladnou, jako samotná hra, jsou emoce. Nerad přemýšlím, proč je Scott takový stroj smutku, ale slzy (a červenání a záře a úšklebky) leží velmi mělké pod kůží. Jen zřídka zvyšuje hlas. Vzhledem k tomu, že pocity zjevně přicházejí přímo a pečlivě z jeho srdce, zúžil je přímo a pečlivě na vaše. Tímto způsobem způsobuje, že se i několik nesprávných kroků produkce cítí nevyhnutelné, jako když se zrediví i Ivan zlomeniny Píseň pochodně z roku 1959 „Pokud odejdete.“ Kdo věděl, že to napsal Čechov?
Nyní jsem viděl tolik aktualizovaných adaptací „strýce Vanya“ (a „racka“, „třešňového sadu“ a „tři sestry“), že navzdory obecné podřadnosti těchto inscenací se začínají vytahovat originály. Tento „Vanya“ je reset. Stejně divné, jak je to v početí, je to nejlepší, co jsem viděl. Shromažďování Ivana a Heleny a Michaela a Sonia a zbytek v jednom těle a filtrování jejich emocí prostřednictvím jedné citlivosti, dělá něco zvláštního: to dělá postavy uber-character, s nejširším možným rozsahem lidského pocitu, zkušeností, inteligence a bláznovství. Možná se cítíte, stejně jako já, že jste na setkání s tím přeplněným shromážděním prostřednictvím Scotta jste se konečně setkali s Chekhovem.
Vanya
Do 11. května v divadle Lucille Lortel na Manhattanu; Lortel.org. Doba běhu: 1 hodina 55 minut.
