BANGKOK (AP) – Silné zemětřesení dnes houpalo Myanmar a sousední Thajsko, zničilo budovy, most a přehradu. V Myanmaru bylo zabito nejméně 144 lidí, kde fotografie a video ze dvou tvrdých zasažených měst vykazovaly rozsáhlé poškození. Nejméně osm zemřelo v thajském hlavním městě, kde se zhroutilo výšku ve výšce.
Zemětřesení o velikosti 7,7, s epicentrem poblíž Mandalay, druhého největšího města Myanmaru, zasáhlo v poledne a následovala silná otřes 6,4 velikosti.
Úplný rozsah smrti, zranění a zničení nebyl okamžitě jasný – zejména v Myanmaru, jedné z nejchudších zemí světa. Je zapletena do občanské války a informace jsou pevně kontrolovány.
Hlava myanmarské vojenské vlády dnes v televizním projevu uvedla, že bylo zabito nejméně 144 lidí a bylo zraněno 730 dalších.
„Očekává se, že počet obětí a zranění se zvýší,“ řekl senior gen. Min Aung Hlaing.
Fotografie z hlavního města Naypyidaw ukázaly, že několik budov používaných k umístění státních zaměstnanců zničených zemětřesením a záchranné posádky vytahují oběti z trosky.
Myanmarova vláda uvedla, že krev byla v nejtěžších oblastech velmi žádaná. Obrazy vzpínajících a prasklých silnic v Mandalay a poškozených dálnicích, jakož i kolaps mostu a přehrady, vznesly další obavy ohledně toho, jak záchranáři dokonce dosáhnou některých oblastí v zemi, která již vydrží rozšířenou humanitární krizi.
Blízko populárního trhu Chatuchak v Bangkoku, 33patrové budově ve výstavbě, s jeřábem nahoře, zmačkaný do oblaku prachu a diváky mohli být viděni křičí a běh ve videu zveřejněném na sociálních médiích.
Zvuk sirén se odrážel po středním Bangkoku a vozidla zaplnila ulice a některé z již přetížených ulic měst zůstaly. Zvýšený systém rychlého tranzitu a metro se vypnuli.
Zatímco oblast, kde se zemětřesení zasaženo, je náchylná k zemětřesení, obvykle nejsou tak velká a je pro ně vzácné, aby se pociťovaly v thajském hlavním městě, které sedí na deltě řeky a je vystavena mírnému riziku otřesů.
Duben Kanichawanakul, který pracuje v kancelářské budově v Bangkoku, si zpočátku ani neuvědomil, že se jedná o zemětřesení, jakou kdy zažila. „Jen jsem si myslela, že jsem závratě,“ řekla.
Ona a její kolegové běželi dolů z 10. patra jejich budovy a čekali venku na signál, že je bezpečné vrátit se dovnitř.
Budova se zhroutila Craine-thepped v oblaku prachu
V Bangkoku byli při kolapsu budovy zabiti nejméně tři lidé a 90 chybělo, podle ministra obrany Phumtham Wechayachai. Neposkytl žádné další podrobnosti o probíhajícím záchranném úsilí, ale první respondenti uvedli, že sedm lidí bylo zachráněno tak daleko od této oblasti.
Nejméně dva z mrtvých byli stavební dělníci, kteří byli zabiti padajícími trosky nebo trosky, rescue Worker Songwut Wangpon řekl novinářům. Budovu stavěla čínská železniční stavební společnost pro generálního vládního auditora thajska.
Jinde byli lidé v Bangkoku evakuovaní z jejich budov varováni, aby zůstali venku pro případ, že by bylo více otřesů.
Americký geologický průzkum a Německo GFZ Center for Geosciences uvedly, že zemětřesení bylo podle předběžných zpráv mělkých 6,2 mil. Mělčí zemětřesení mají tendenci způsobit větší poškození.
Křik a panika, jak se budovy houpaly
Bangkokova radnice prohlásila město za katastrofou, aby usnadnila reakci. Větší metropolitní oblast je domovem pro více než 17 milionů lidí, z nichž mnozí žijí ve výškách.
„Najednou se celá budova začala pohybovat. Okamžitě došlo k křičení a hodně paniky,“ řekl Fraser Morton, turista ze Skotska, který byl v jednom z mnoha Bangkoků.
„Nejprve jsem začal chodit klidně, ale pak se budova začala opravdu pohybovat, jo, hodně křičící, hodně paniky, lidé, kteří běhali špatně dolů po eskalátorech.“
Stejně jako Morton se do Benjasiri Parku nalily tisíce lidí z nedalekých nákupních center, vysokých vzestupů a bytových domů podél Bangkokovy rušné silnice Sukhumvit.
Mnoho z nich se na telefonech snažilo oslovit blízké, protože jiní hledali stín z horkého brzy odpoledního slunce.
Voranoot Thirawat, právnička pracující v centrálním Bangkoku, uvedla, že její první náznak, že se něco stalo, přišlo, když viděla světlo houpající se sem a tam. Pak uslyšela vrzající budovu, když se pohybovala tam a zpět.
Ona a její kolegové utíkali 12 schodů. „Za mého života nebylo v Bangkoku takové zemětřesení,“ řekla.
Paul Vincent, turista, který navštěvoval Anglii, byl, když se zemětřesení zasáhlo.
Když přišel na ulici sám, řekl, že viděl, jak se ze střešního bazénu klesá výšková budova a voda padající.
„V ulicích byli lidé pláče a víte, že panika byla opravdu strašná,“ řekl.
Kolaps mostu a kláštera a přehrady praskne v Myanmaru
V Mandalay zemětřesení údajně snížilo několik budov, včetně kláštera Ma Soe Yane, jednoho z největších ve městě, a poškodilo bývalý královský palác. Mezitím Christian Aid uvedl, že její partneři a kolegové na zemi uvedli, že přehrada ve městě praskla, což způsobilo, že hladina vody v oblasti v této oblasti vzrostla.
Video zveřejněné online ukázalo, že v pouličním natáčení natáčejícího videa z vícenásobného kláštera se objevilo svrchované mnichy, než se najednou kleslo do země. Nebylo okamžitě jasné, zda byl někdo poškozen.
V oblasti sága právě jihozápadně od města se zhroutily 90letý most a byly také poškozeny některé části dálnice spojující Mandalay a největší město Myanmaru, Yangon.
Armáda zabavila moc od zvolené vlády Aung San Suu Kyi v únoru 2021 a nyní je zapojena do krvavé občanské války s dlouho zavedenými milicemi a nově vytvořenými prodemokratickými.
Vládní síly ztratily kontrolu nad většinou Myanmaru a mnoho míst je neuvěřitelně nebezpečná pro přístup nebo jednoduše mimo dosah pro asistenční skupiny. Bojování bylo vysídleno více než 3 miliony lidí a podle OSN potřebuje téměř 20 milionů.
Červený kříž uvedl, že sestřelené elektrické vedení přispěly k výzvám pro jejich týmy, které se snažily dosáhnout několika tvrdých oblastí.
„Tato katastrofa ponechá lidi zničené a potřebovat pitnou vodu, jídlo a přístřeší,“ řekla Julie Mehigan, vedoucí Asie, Střední východ a Evropa pro Christian Aid. „Myanmar je jednou z nejméně rozvinutých zemí na světě. Ještě před tímto srdcervoucím zemětřesením víme, že konflikt a vysídlení zanechaly nespočet lidí ve skutečné potřebě.“
Myanmarova vláda vyhlásila nouzový stav v šesti regionech a státech, včetně hlavního města Naypyitaw a Mandalay. Nebylo jasné, co prohlášení znamená, protože celá země byla od roku 2021 pod nouzovým stavu.
Když se zemětřesení udeřilo, obyvatelé v Yangonu se vrhli ze svých domovů. V hlavním městě Naypyitaw, zemětřesení poškodilo některé domy a náboženské svatyně a posílalo části svržení na zem.
Zranění hlášená v Číně
Na severovýchodě bylo zemětřesení pociťováno v provinciích Yunnan a Sichuan v Číně a podle čínských mediálních zpráv způsobilo poškození domů a zranění ve městě Ruili na hranici s Myanmarem.
Videa, která jedna outlet uvedla, že obdržela od osoby v Ruili, ukázala, že budova trosek vrhají ulici a osoba, která se kolkovala v nosítkách směrem k sanitce.
Chvění v Mangshi, čínském městě asi 60 mil severovýchodně od Ruili, bylo tak silné, že lidé nemohli vydržet, řekl jeden rezident papíru, online mediální zásuvku.
_____
K této zprávě přispěly Adam Schreck, Haruka Naga, Jerry Harmer, Grant Peck a Penny Wang v Bangkoku, Jamey Keaten v Ženevě a Ken Moritsugu v Pekingu.
