Nejméně 11 lidí, včetně thajských vojáků a kambodžských civilistů, bylo zabito v posledních bojích, uvedli představitelé, zatímco více než 500 000 uprchlo z pohraničních oblastí poblíž míst, kde bojovaly tryskáče, tanky a drony.
Sousedé v jihovýchodní Asii zpochybňují vymezení jejich 800kilometrové (500 mil) hranice z koloniální éry, kde se konkurenční nároky na historické chrámy přelily do ozbrojeného konfliktu.
Střety z tohoto týdne jsou nejsmrtelnějšími od pěti červencových bojů, které zabily desítky lidí a vysídlily kolem 300 000 lidí, než bylo po zásahu Trumpa dohodnuto nejisté příměří.
Obě strany se navzájem obviňují z podněcování obnoveného konfliktu, který se v úterý rozšířil do pěti provincií Thajska a Kambodže. AFP soupis oficiálních účtů.
AFP novináři ve městě Samraong na severozápadě Kambodže ve středu ráno slyšeli výbuchy přilétajícího dělostřelectva ze směru od staletých chrámů ve sporných pohraničních oblastech.
„Civilisté se museli evakuovat ve velkém množství kvůli tomu, co jsme vyhodnotili jako bezprostřední hrozbu pro jejich bezpečnost. Více než 400 000 lidí bylo přesunuto do bezpečných úkrytů“ v sedmi provinciích, řekl novinářům na tiskové konferenci mluvčí thajského ministerstva obrany Surasant Kongsiri.
„Chceme zabránit opakování útoků na civilisty, které jsme utrpěli v červenci 2025.“
„Zasáhne nás to?“
V Kambodži bylo „101 229 lidí evakuováno do bezpečných úkrytů a domovů příbuzných v pěti provinciích,“ řekla v úterý večer mluvčí ministerstva obrany Maly Socheata novinářům.
Kambodžan Lay Non (55) v úterý uprchl ze severního města O’Smach, kde pracuje jako hlídač v kasinu, a pobýval v chrámu se svou rodinou.
„Tentokrát jsou boje intenzivnější, Thajci shazují bomby z tryskáčů,“ řekl AFP.
„Cítím se v teple“ u velké sochy Buddhy uvnitř chrámu, dodal.
Pro Pratuan Chuawong, thajskou farmářku žijící sotva 500 metrů (yardů) od kambodžských hranic, návrat bojů oživil stejné obavy, které ji zachvátily v červenci.
Po těchto dřívějších střetech se ona a její sousedé rozhodli postavit bunkr na pozemku svého chrámu s nadějí, že je ochrání před ostřelováním.
Její vesnice v provincii Sa Kaeo leží mezi nejbližšími frontovými liniemi.
„Tentokrát mi to připadá vážnější než červencové boje,“ řekl Pratuan AFP.
„Zvuk granátů je každou noc hlasitější a hlasitější. Pořád jsem si říkal, ‚Zasáhne nás to?“
Kambodža se ve středu stáhla z her v jihovýchodní Asii, které pořádalo Thajsko, přičemž její olympijský výbor uvedl vážné obavy a žádosti rodin našich sportovců, aby se jejich příbuzní okamžitě vrátili domů.
Spojené státy, Čína a Malajsie jako předseda regionálního bloku ASEAN zprostředkovaly zastavení bojů v červenci.
V říjnu Trump podpořil následnou společnou deklaraci, v níž vychvaloval nové obchodní dohody s Thajskem a Kambodžou poté, co souhlasily s prodloužením příměří.
Thajsko ale následující měsíc dohodu pozastavilo.
Americký prezident uvedl, že si plánuje ve středu „zatelefonovat“ ohledně obnovených střetů.
Během úterního projevu k příznivcům v severovýchodním americkém státě Pensylvánie Trump vyjmenoval různé konflikty, do kterých se diplomaticky zapletl, a uzavřel: „A nerad říkám, jeden jménem Kambodža-Thajsko, že to začalo dnes.“
„Zítra musím zavolat a myslím, že to dostanou,“ pokračoval.
„Kdo jiný by mohl říct: ‚Zavolám si a zastavím válku dvou velmi silných zemí‘?“
