Desítky tisíc uprchly ze svých domovů v Thajsku a Kambodži, když se hraniční střety eskalovaly
Desítky tisíc lidí v pátek hledaly útočiště, když hraniční boje mezi Thajskem a Kambodži vstoupily do druhého dne, což zvyšuje obavy z širšího konfliktu.
Thajsko-kambodžská napětí napětí
Rada bezpečnosti OSN má naplánovat uspořádání nouzového setkání o krizi později v pátek v New Yorku, zatímco Malajsie, která předsedá regionálnímu bloku, který zahrnuje obě země, vyzvala k ukončení nepřátelství a nabídla zprostředkování.
Thajské ministerstvo zdravotnictví v pátek uvedlo, že více než 58 000 uprchlo z vesnic na dočasné úkryty ve čtyřech postižených pohraničních provinciích, zatímco kambodžské úřady uvedly, že z oblastí poblíž hranice evakuovalo více než 4 000 lidí.
Boje zabily Nejméně 14 lidí v Thajsku, zatímco Kambodža v pátek potvrdila svou první smrtelnost.
Napětí přes spornou hraniční oblast propuklo v boji po explozi pozemních dolů podél hranice na zraněných pěti thajských vojácích ve středu.
Střety se propuknou přes hraniční oblasti
Thajská armáda hlásila střety brzy v pátek ve více oblastech, včetně hranice v Chong Bok a Phu Makhuea v provincii Ubon Ratchathani v Thajsku, v Phanom Dong Rak v provincii Surin, a poblíž starého chrámu Ta Muen Thom. Reportéři Associated Press poblíž hranice mohli slyšet zvuky dělostřelectva z časných ranních hodin.
Thajská armáda uvedla, že kambodžské síly používaly těžký dělostřelectvo a ruské raketové odpalovače BM-21, což vyvolalo to, co thajští úředníci na oplátku označili za „vhodnou podpůrnou palbu“.
Thajsko uvedlo, že jeden voják a 13 civilistů byl zabit, včetně dětí, zatímco 15 vojáků a 30 civilistů bylo zraněno.
Hlavní kambodžský úředník v provincii Oddar Meanchey, Gen. Khov Ly, řekl, že muž zemřel ve čtvrtek poté, co thajská raketa zasáhla buddhistickou pagodu, kde se skrýval. Čtvrtek byli také zraněni nejméně čtyři civilisté v provincii.
Thajská armáda ji popřela zaměřená na civilní místa v Kambodži a obvinila Kambodži z používání „lidských štítů“ umístěním svých zbraní poblíž obytných oblastí.
Kambodža také tvrdila, že thajské letecké údery přistály poblíž chrámu Preah Vihear, světového dědictví UNESCO, které bylo v centru minulých sporů. Úřady v Phnom Penh vydaly fotografie, které uvedly, že prokázaly škodu na webu a zavázaly se hledat mezinárodní spravedlnost.
Thajská armáda uvedla, že chrám nebyl v linii ohně a obvinil Kambodži z narušení faktů.
Tisíce uprchli z vesnic poblíž hranice
Když se boje zintenzivnily, byli vesničané na obou stranách chyceni v křížové palbě, což vedlo mnoho k útěku.
Asi 600 lidí se ukrylo na gymnáziu na univerzitě v Surinu v Thajsku asi 50 mil od hranice. Evakuovaní seděli ve skupinách, na rohožích a přikrývkách a ve frontě na jídlo a pití.
Švadlena pornopan Sooksai byla doprovázena čtyřmi kočkami ve dvou tkaničových klecích. Řekla, že praní praní ve svém domě poblíž chrámu Ta Muen Thom, když začalo ostřelování ve čtvrtek.
„Právě jsem slyšel, boom, boom. Už jsme připravili klece, oblečení a všechno, takže jsme běhali a nesli naše věci do auta. Byla jsem vyděšená, vyděšená,“ vzpomněla si.
Rattana Meeying, další evacueee, uvedla, že prožila také v roce 2011 střety mezi oběma zeměmi ale popsal toto vzplanutí jako horší.
„Děti, staří lidé, byly zasaženy z modré,“ řekla. „Nikdy jsem si nepředstavoval, že to bude násilné.“
V nedaleké nemocnici Phanom Dong Rak bylo v pátek slyšet periodické výbuchy a vojenský vůz dorazil se třemi zraněnými thajskými vojáky, včetně toho, kdo měl obě nohy přerušené. Čtvrteční ostřelování rozbilo okny v jedné z budov nemocnice a poškodilo jeho střechu.
V sousední provincii Sisaket vzali více vesničanů své věci a opustili domovy v proudu automobilů, nákladních vozidel a motorků poté, co v pátek obdrželi pořadí evakuace.
Přes hranice v Kambodži byly vesnice na okraji provincie Oddar Meschey do značné míry opuštěné. Domy stály zamčené, zatímco kuřata a psi se potulovali venku.
Někteří vesničané dříve vykopali díry, aby vytvořili provizorní podzemní bunkry, zakrývali je dřevem, plachtou a zinkovými listy, aby se chránili před ostřelováním. Rodiny s dětmi byly viděny zabalit své věci na domácí traktory, aby evakuovaly, i když několik mužů odmítlo odejít.
Odlehlý buddhistický chrám obklopený rýžovými poli ubytoval několik set evakuovaných vesničanů. Ženy odpočívaly v houpacích síti, některé kolébky, zatímco děti běžely. Pod stromy byly zřízeny provizorní plastové stany.
Veng Chin, 74, prosil obě vlády, aby vyjednali dohodu „abych se mohl vrátit do svého domova a pracovat na farmě“.
Židle ASEAN vyžaduje klid
Konflikt představuje vzácný příklad ozbrojené konfrontace mezi členskými zeměmi Asociace jihovýchodních asijských národů, i když Thajsko se před hranicí zamotalo s Kambodži a má sporadické potyčky se západním sousedem Myanmarem.
Malajsie, současná předseda ASEAN, vyjádřila obavy.
Malajský premiér Anwar Ibrahim ve čtvrtek řekl, že hovořil s kambodžským vůdcem Hunem Manetem a thajským předsedou vlády Phumthamem Wechayachai a vyzval je, aby otevřel prostor pro „mírové dialog a diplomatické usnesení“. Malajsie je ochotna usnadnit rozhovory, řekl.
Generální tajemník OSN Antonio Guterres také vyzval k omezení a vyzval obě země, aby vyřešily spory prostřednictvím dialogu, podle zástupce mluvčí OSN Farhan Haq.
Je to nejnovější vzplanutí v dlouhodobém napětí hranic
Hranice 500 mil mezi Thajskem a Kambodži byla zpochybněna po celá desetiletí, ale minulé konfrontace byly omezené a krátké. Poslední hlavní vzplanutí v roce 2011 zůstalo 20 mrtvých.
Současná napětí vypukla v květnu, kdy byl kambodžský voják zabit v konfrontaci, která vytvořila diplomatickou trhlinu a zakořenila thajskou domácí politiku.
Věci se zhoršily, když ve středu zranil pět thajských vojáků pozemek, což vedlo Bangkok k uzavření hranice a vyloučil kambodžského velvyslance. Další den vypukly střety podél hranice.
