Řady černých triček na malém stánku visí poblíž transparentu s nápisem „černé košile 40 bahtů“ – zlomek obvyklé ceny 200 až 500 bahtů (6–15 USD) – přitahují stálý proud nakupujících.
„Prodáváme za tuto cenu, aby všichni Thajci mohli nosit černé, aby vzdali úctu královně matce,“ řekl majitel podniku Thanachote Siripadungdech, který spustil propagaci krátce poté, co palác oznámil smrt bývalé královny Sirikit.
Sirikit, matka krále Maha Vajiralongkorna, zemřela minulý týden v pátek ve věku 93 let.
Královská rodina zaujímá ústřední místo v thajské společnosti, portréty jejích členů lze vidět v domácnostech, kancelářích a veřejných prostorách po celé zemi.
Od Sirikitovy smrti vyhlásila vláda pro úředníky roční období smutku a vyzvala veřejnost, aby po dobu 90 dnů nosila tradiční thajské smuteční barvy černé nebo bílé.
Ministerstvo obchodu také varovalo podniky před zdražováním a zřídilo horkou linku pro stížnosti.
Některé obchody s oblečením v nákupních centrech a velkoobchodní prodejci změnili své zásoby do ponurých odstínů, aby vydělali na smutku národa.
Třiapadesátiletý Thanachote však uvedl, že za poslední týden přišel o významnou částku tím, že prodával košile nejméně o 100 bahtů za kus pod cenou.
„Nyní jsem v životě stabilní a nemám žádné dluhy, takže prodávat se ztrátou je podle mě v pořádku,“ řekl AFP.
„Chci jen udělat něco pro královnu matku a královskou rodinu,“ dodal prodejce, oblečený od hlavy až k patě v černém, zatímco telefonoval od dodavatelů z Thajska a Číny.
„Pro Thajsko tak tvrdě pracovali. Teď je můj čas splatit,“ řekl.
Thanachote řekl, že rozdává 200 košil seniorům a rodinám s nízkými příjmy.
Thajci truchlí, když drží portrét thajské královny matky Sirikit v Bangkoku, Thajsko, 25. října 2025. Foto: AP |
Nupap Khiaochaiyaphum, 57letá farmářka ze severovýchodní provincie Khon Kaen, řekla, že je vděčná za dvě černé polokošile zdarma, které dostala z jeho stánku.
„Mám černé košile v mém rodném městě, ale ne tady (v Bangkoku),“ řekla AFP.
„Miluji monarchii, takže tohle budu nosit, abych truchlil nad královnou matkou.“
„Prodej se ztrátou“
U dalšího stánku poblíž seděl prodavač Anut Pormsri a jeho asistent a rolovali na svých telefonech pod cedulí nabízející dvě černé košile za 100 bahtů.
Řekl, že prodeje ve srovnání s minulými obdobími královského smutku klesly.
„Kdysi jsem prodával mnohem víc,“ řekl Anut AFP. „Nyní prodávám se ztrátou a téměř nezískávám žádné zákazníky.“
Řekl, že nízké ceny jsou „poctou a slevou“ na velké zadní části černých košil s thajským znakem pro číslo devět, které byly vyrobeny k truchlení za zesnulým králem Bhumibolem Adulyadejem, známým jako „Rama IX“.
Když v roce 2016 zemřel Bhumibol, otec krále Vajiralongkorna a jeden z nejdéle vládnoucích panovníků světa, země slavila celý rok smutku.
U dalšího stánku prodával pracovník obchodu Chit Sopheak košile v různých barvách, včetně černé, za běžné ceny od 199 bahtů.
Řekl také, že prodeje letos klesly a nedávno se prodalo jen kolem 50 košil denně, ve srovnání s až 400 denně během předchozího období královského smutku.
„Existuje konkurence online prodejců,“ řekl AFP. „Ekonomika na tom teď také není dobře.“
Analytik Pavin Chachavalpongpun, bývalý thajský diplomat a akademik, který studuje monarchii, zaznamenal rozdíl mezi veřejným smutkem pro Sirikit a smutkem vyjádřeným pro zesnulého krále a nazval to „nejjasnějším měřítkem toho, jak drasticky se politická krajina Thajska posunula“.
„Starší generace a státní zaměstnanci dodržují poslušné dodržování – dodržují vládní mandáty pro černé oblečení a období oficiálního smutku,“ řekl. AFP.
Ale národní nálada v minulém týdnu podle Pavina odrážela „institucionální dodržování“ více než „organický, hluboký smutek“.
Někteří prodejci, kteří mluvili s AFP řekl, že jejich slevy měly vyjádřit jejich osobní uznání a úctu královské rodině.
„Jsem vděčný, že jsem se narodil v době jejich veličenstva,“ řekl Thanachote.
„Nenarodil jsem se bohatý, ale toto království mi dalo šanci prosperovat.“
