Žijeme v pekelné ulici, kde jsou společně ubytováni tragickí narkomani a místní obyvatelé mají domy obsazené jako bezva doupata
Sestry Tara a Lisa Fothergill, pózují vedle sebe, vypadají od sebe desítky let – navzdory tříletému věkovému rozdílu.
Ohromující fotografie ale ukazuje divoký vliv 30leté drogové závislosti na vzhled a zdraví.
Dvojnásobná maminka Lisa, 55, se dostala do drogy jako teenager, než byla vtažena dále do světa závislosti a nyní tráví dny kouřením cracku a heroin.
Mezitím čtyřletá maminka Tara (52) provozuje svůj vlastní obchod se sendviči a je obrazem zdraví.
Lisa je jednou z mnoha narkomanů, bezdomovců, alkoholiček a bývalých zločinců, kteří jsou ubytováni v četném domově vícenásobného obsazení (HMO) v utlačované a zanedbané oblasti Masbrough v Rotherhamu.
Sun Online napočítal šest HMO v okruhu 500 m, o kterých jsme věděli. Tři z nich byli na Station Road spolu s bezdomovcem charitaShiloh a Liberty Church, který se také stará o bezdomovce.
To spolu se skutečností, že se předměstí nachází v rámci 10 procent nejchudších míst Anglieznamená, že jeden obyvatel řekl, že na branách pekel by měl být nápis, jako je tento, s nápisem: „Zanechte veškeré naděje, vy, kdo sem vstupujete“.
PŘEČTĚTE SI VÍCE FUNKCÍ SKUTEČNÉHO ŽIVOTA
Obyvatelé odhalili, že na sídlišti je obrovský problém s drogami, dealeři otevřeně provozují své obchody a sezení jsou vytrhávána z komunálních zahrad, aby zabránili shromažďování závislých.
Vyprávěli jsme o celonočních večírcích, o lidech vyskakujících z oken, aby se vyhnuli policistům, o domech posetých psími lejny a ulicích přeplněných krysami.
Tara, spolu s jejich další sestrou, mámou a tátou se snaží Lisu podporovat, ale ať dělají co dělají, Lisa od svých 20 let zvolila drogy místo rodiny.
Starostlivá Tara také pomáhá komunitě a nikdy neměla žádné problémy s bezdomovci nebo závislými na sídlišti, místo toho je živila. Minulý týden si dokonce nasadila a Vánoce party pro místní, aby se mohli trochu rozveselit.
„Vím z první ruky, čím tito lidé procházejí, kvůli mé sestře,“ říká.
„Víme, jak těžké je dostat se z koloběhu drog, a i když je to frustrující, sympatizujeme s tím, čím procházejí, a děláme maximum pro podporu komunity.
„Ale když to říkám, nevěřím, že HMO jsou nejlepší způsob, jak zacházet s lidmi a ubytovat je.“
„Podporujete závislosti tím, že ubytujete stejně smýšlející lidi dohromady, ale také některé postavíte do zranitelných pozic. Moje sestra je jediná žena v jejím domě a nemyslím si, že je to bezpečné.“
Lisa nám řekla: „Mám radost z lidí, takže pokud někdo chce přijít do mého domu, nechám ho a oni budou jíst mé jídlo a využít toho.“
Šedý dům naproti její tradiční mastné lžíci, The Sandwich Box, ubytuje 16 lidí v jedné budově. Některé mají vlastní samostatné postele a některé mají společnou koupelnu a kuchyň.
Hospoda Prince of Wales dále po silnici má k ní připojeno 28 samostatných postelí a další HMO na stejné ulici ubytuje asi 10 lidí.
Jeden muž, který žije v šedém domě, který má duševní zdraví problémy a nepřál si být jmenován, řekl: „V době, kdy jsem zde žil, jsem viděl konopí rostoucí, měli jsme lidi propuštěni z vězení s drogou a alkohol problémy a POLICIE busty se zbraněmi.
„Dokonce už mi někdo vyhrožoval, že mě zabije, ale teď je ve vězení za vraždu.“
Bylo to naprosto špinavé, podlaha byla pokrytá psím lejnem, bylo to hnusné
Nejmenovaný pracovník rady
„Chvíli byl klid, ale zrovna včera večer jsme museli zavolat sanitku, protože nájemník dostal infarkt.
„Náš pronajímatel je dobrý a my si stěžujeme, pokud je něco v nepořádku, a necháme je přestěhovat.
„Máme tu skupinu, která spolu vychází a dáváme na sebe pozor, takže většina z nás je v pořádku.“
„Máme jednoho chlápka, který má troubu v posteli nad hospodou Prince of Wales a vaří jointa a všichni jsme tam dali, abychom si mohli v neděli dát pečenou večeři.“
Rychle však podotkne, že se o sebe musí postarat, protože vláda moc nepomáhá a všichni jsou ponecháni, aby si s věcmi vystačili sami.
‚Zameteno pod koberec‘
Další obyvatel, Paul Jones, 46, který žije na panství, řekl: „Býval jsem bezdomovec, takže jsem pro to, abych udělal, co můžete, abych někomu dal střechu nad hlavou, ale samozřejmě to přináší své problémy.
„Stal jsem se bezdomovcem, když jsem se psychicky zhroutil, a můj způsob, jak se s tím vyrovnat, byl, že jsem začal chodit a nepřestal jsem, dokud jsem se nedostal Devon.
„Když jsem tam byl, přestěhovali mě z veřejných prostor. Nechtěli, aby někdo viděl problém bezdomovců.“
„A to je to, co se děje v Masbrough. Všichni bezdomovci a lidé s problémy jsou zameteni pod koberec a přestěhováni sem.“
“Bezdomovectví je všude hojný, ale nikdo to nevidí, protože jsou odsunuti do zanedbaných oblastí, kde na ně lze zapomenout.“
Špinavé domy a všechny noční párty
Na jednom panství, které bylo původně postaveno jako klidné prostředí pro lidi nad 50 let, nám bývalý tovární dělník Jean (71) a bývalý bezpečnostní důstojník Alan Scales (75) řekli, jak je jejich domov nyní peklem.
Alan řekl: „Přestěhovali jsme se sem před 14 lety a zpočátku to bylo krásné. Tato oblast byla určena pro lidi nad 50 let, takže to bylo klidné. Měli jsme společnou zahradu a lavičku, na které se dalo sedět.
„Ale v průběhu let opustili svou politiku a ubytovali každého, kdo potřebuje bydlení. Naše vybavení bylo odstraněno, lavička byla odstraněna, aby se zabránilo shromažďování drogových drog.“
Podporujete závislosti tím, že společně ubytujete stejně smýšlející lidi, ale také některé postavíte do zranitelných pozic. Moje sestra je jediná žena ve svém domě a nemyslím si, že je to bezpečné
Tara Fothergill
„Protože jsme tady trochu schovaní, bývá to místo, kam lidé přicházejí, aby se zabývali. Měli jsme brány, abychom tomu zabránili, ale drogové znají kódy a nechávají to pro své zákazníky otevřené.“
„Nyní je to případ, opusťte veškerou naději, vy, kdo sem vstupujete.“
„Prostě máte pocit, že zde rada ubytovává lidi s komplexními potřebami a zanedbávají obyčejné lidi.
„Už roky žádáme o lepší osvětlení, protože je tady v noci příliš tma a hrůza, ale oni nás neposlouchají.
„Měli jsme jednoho 16letého chlápka, který byl ubytovaný tady a byl v pořádku, ale pozval k nám všechny své drogové kamarády, a když přišla policie, viděli jste je vyskočit z horního okna.“
„V bungalovu nad silnicí se pořádaly neustálé večírky se spoustou narkomanů, nakonec byli vystěhováni, ale trvalo nám pět let, než jsme je dostali ven.“
Když jsme mluvili s pracovníky rady, kteří nemovitost po vystěhování vykuchali, řekli nám: „Bylo to naprosto špinavé, podlaha byla pokrytá psím lejnem, bylo to nechutné.“
Neustálé problémy s drogami
Další obyvatel, pětiletý dědeček Craig Littlemoor (55), který tam žije se svou ženou Lisou (55), řekl: „Tady nemůžete mít nic. Ukradli mi lavičku a ze zahrady pár rýčů.“
„Teď jsem postavil kameru.“
„S drogami je skutečný problém a neustále cítíte konopí. Zatímco přes den je to v pořádku, v noci se vám nechce chodit ven. Kolem chodí několik skupin mužů.“
„Moje děti na mě neustále koukají, aby mi říkaly, že mám mít dveře neustále zamčené.“
Místní 54letý opravář oken Craig McGuire řekl: „V této oblasti je už léta skutečný problém s drogami. Poflakujete se kolem a vidíte, jak dealeři otevřeně prodávají crack ve škvíru vedle mě. Kdybych byl někdo, kdo se snadno vyděsí, zkameněl bych.
„Před silnicí bydlel jeden chlapík a musel se vrátit domů, protože místní narkomani obsadili jeho dům. Bylo to hrozné.“
„Také je problém s odpadky a krysami. Celou tu dobu zvoním na radu ohledně vlhkosti v mém domě a nic se nedělá. Je to vtip.“
Masbrough, který se nachází v blízkosti centra města Rotherham, byl kdysi prosperujícím místem průmyslu a pracujícím obyvatelstvem se starým vlakovým nádražím Rotherham, které se nachází nedaleko.
Herec Ryan Sampson z televizních pořadů Plebs and Brassicpochází odtud a napsal Nebe Max komediální seriál Mr Bigstuff s ním a Danny Dyer o jeho Jižní Yorkshire výchova.
Pomocná ruka
Dan Crawshaw, 32, z Doncasteru, pořádá zábavu v památkově chráněné budově 2. stupně, hospodě Prince of Wales, která byla otevřena v roce 1843 a stále se jí daří přežít. Připisuje to tomu, že ho vlastní a provozuje jako rodinný podnik bytná Yvonne Bayliss.
Dan řekl: „Yvonne vlastní několik nemovitostí v okolí a ubytovává lidi nad hospodou. Je dobrá majitelka a stará se o své nájemníky.“
„Před lety hospoda sloužila jako hotel, ale teď jsou to postele. Představil bych si, že postele umožňují hospodě pokračovat.“
„Děláme, co je v našich silách, a děláme zábavu pro místní komunitu. Hospoda je toho důležitou součástí.“
„Neotvíráme tak často jako dříve a nyní je to hlavně s bazénem zdarma na začátku týdne a zábavou o víkendu.
„Není pochyb o tom, že hospoda by mohla být lepší v jiné oblasti, protože Masbrough není nejlepší. Ale mám pocit, že celý Rotherham byl těžce zasažen skandálem s péčí o děti a nadále žijeme v jeho stínu.“
Slib pomoc
Zástupce ředitele pro komunitní bezpečnost a pouliční scénu Rotherham Council Sam Barstow řekl: „Jsme odhodláni udržovat lidi v bezpečí, zdraví a dobře žít v celé čtvrti.
„Stížnosti na vlhkost a plísně jsou brány velmi vážně, ať už v soukromých pronajatých domech nebo obecních bytech. Pracujeme také v souladu se zákonem Awaab, který stanoví jasné právní normy pro rychlé a účinné řešení vlhkosti a plísní.“
„Každá zpráva je prošetřena, a tam, kde nejsou splněny normy, jsou majitelé povinni provést opravy. V případě potřeby budou následovat donucovací opatření. Řešení vlhkosti a plísní a udržování bezpečných čtvrtí zůstávají hlavními prioritami Rady.
„Naše týmy v oblasti bydlení a ochrany životního prostředí tvrdě pracují na ochraně obyvatel a zároveň podporují lidi s komplexními potřebami. Tato podpora doplňuje – nenahrazuje – naše každodenní služby a zajišťuje, že zranitelní obyvatelé obdrží pomoc a zároveň budou dodržovány standardy sousedství pro všechny.“
„V současné době jsou v Masbrough čtyři licencované domy ve více zaměstnáních (HMO’s). Naši úředníci kontrolují tyto nemovitosti, reagují na stížnosti a přijímají donucovací opatření tam, kde existuje nebezpečí. Masbrough je součástí selektivního licenčního schématu, které používají místní úřady v Anglii ke zlepšení správy a stavu soukromě pronajatých nemovitostí v konkrétních oblastech.“
„Vyzýváme obyvatele, aby hlásili problémy s vlhkostí, plísněmi, pouličním osvětlením nebo pronajatými domy, abychom mohli rychle jednat. Jsme odhodláni spolupracovat s obyvateli a komunitními skupinami na zlepšení podmínek bydlení a veřejného prostoru.“
