Fernanda Torres v jsem stále tady.Sony Pictures Classics/Entertainment/Zuma
Vyrůstat V Brazílii kolem přelomu tisíciletí jsem byl příliš mladý na to, abych prožil násilné roky vojenské diktatury, která trvala téměř dvě desetiletí v polovině 80. let. Ale moji rodiče si to dobře pamatují. V 70. letech, na vrcholu režimu, byli oba studenti medicíny vstupující na veřejnou státní univerzitu v Rio de Janeiro. Moji rodiče si vzpomněli, když viděli starší lidi ve třídě, kteří nebyli skuteční studenti, ale tajné informátory pro vládu. Někteří z jejich spolužáků byli zmizeni, aby už nikdy nebyli vidět, zatímco „šťastní“ se vrátili po dnech nebo týdnech s účty bití a mučení.
Diktatura nebyla otevřeně diskutována v domě mé matky. A kvůli cenzuře médií se její rodina dozvěděla pouze o vysoce postavených zatčeních nebo únosech po skutečnosti. „Byla to Brazílie ‚ekonomický zázrak„A mistrovství světa v sedmdesátých letech,“ řekla moje matka. „Bylo snadné ignorovat.“ Teprve když se zapojila do hnutí s organizovaným odporem studentů, si uvědomila realitu toho, co se děje nejen v Rio de Janeiro, ale po celé zemi. Moje matka si vzpomněla na strach z zachycení telefonních hovorů nebo sledovaných v ulicích.
Cítil jsem se nucen se zeptat svých rodičů, nyní v jejich 60. letech, o jejich životech pod diktaturou poté, co jsem viděl film nominovaný na Akademii Jsem stále tady. Režíroval Walter Salles (také známý Centrální stanice a Motocyklové deníky) a v hlavní roli nejlepší herečky uchazeče Fernanda Torresové je film jemný, ale poignant portrét brazilské rodiny, který byl v brutálním vojenském režimu, který unesl a zavraždil tisíce lidí, dohnaný. Stal se fenoménem pokladny – v Brazílii přinesl více než 5 milionů diváků a mezinárodně přinesl 27,4 milionu USD – a získal místo jako Frontrunner V kategorii Oscars ‚Mezinárodní celovečerní filmy a také překvapivá nominace na největší cenu noci.
Možná by to nemělo být překvapením Jsem stále tadyZobrazení tichého odporu proti plíživé autoritářství zasáhlo akord s brazilským lidem. Pouze 40 let po obnově demokracie se největší země v Jižní Americe opět potýká s skutečným strašidlem represivního režimu ve formě pokus o převrat organizován bývalým krajně pravicovým prezidentem Jairem Bolsonarem a vojenskými úředníky. V době zasahování antidemokratických hnutí jak v zahraničí, tak ve Spojených státech, Jsem stále tady je důkazem důstojnosti jednotlivých činů odolnosti a výzvou k zachování paměti a zaznamenávání pravdy, bez ohledu na to, jak nepolapitelné nebo zpožděné.
„Film je produktem návratu brazilské demokracie,“ Salles. řekl CNN Christiane Amanpour, který říká, že film, který trval sedm let, by nebyl během Bolsonaro let možný. „Zastřelili jsme to v roce 2023, aniž bychom měli nejmenší představu, že na konci roku 2022 došlo k neúspěšnému pokusu o vojenský převrat v Brazílii a přijato publikem (Geraldo) byl téměř uveden, že byla téměř uchovávána, že byla téměř realitou, která byla téměř upravena. Zatímco vydával film, Salles dodal: „Uvědomili jsme si, že to byl dnes více než kdy jindy film o tom, co se v zemi děje v zemi.“
Na základě nejprodávanějšího vzpomínky z roku 2015 autor Marcelo Rubens Paiva, Jsem stále tady Následuje Eunice Paiva, pěti matka, protože její bohatá rodina je zdánlivě idylický život obrácena vzhůru nohama, když její manžel a bývalý kongresman Rubens Paiva, kterou hraje Selton Mello, odebrají vojenské agenty. Od této chvíle je Eunice, vzdělaná hospodyňka, která by se později stala právníkem a aktivistkou v oblasti lidských práv, nucena znovu objevovat svou rodinu, zatímco neúnavně bojuje, aby zmizela jejího manžela v rukou vojenské junty, aby byla zapomenuta.
Brazilský stát trvalo 25 let, než uznal smrt Rubens Paivy. V jedné z nejvíce dojemných scén v Jsem stále tadyEunice hovoří s reportéry, když konečně získá oficiální důkaz o průchodu manžela. „Je zvláštní, víte, cítit úlevu s úmrtním listem,“ říká. „Nucená zmizení byla jedním z nejkrutějších činů režimu, protože zabijete jednu osobu, ale odsoudíte všechny ostatní věčné psychologické mučení.“
Tělo Rubens Paiva nebylo nikdy nalezeno. Pět vojenských důstojníků obviněných z mučení a zabíjení ho těžilo z amnestie z roku 1979 a nikdy nebyli postaveni před soud. Ale Jsem stále tady měl dopad a vedl Brazilce protest Mimo domy pachatelů zločinů diktatury. Rovněž vedlo k revizi úmrtních listů, včetně revize Rubens Paivy, charakterizovat příčinu úmrtí jako „nepřirozené, násilné, způsobené brazilským státem“. A tento měsíc, Brazílie’s Nejvyšší soud rozhodl Přepracovat, zda zrušit amnestii pro důstojníky zapojené do případů Paivy a dva další odpůrce režimu.
Jsem stále tady Výhodně zachycuje pocit, že alespoň na povrchu, každodenní život pokračoval jako obvykle v průběhu let diktatury. Zpočátku Rubens Paiva bagatelizoval hrozící nebezpečí a ujistil přítele vydavatele, který uprchl do Londýna, že „nebude to dlouho“, než se věci normalizují. Ale z prvních scén, Sallesův film také vytváří zákeřnou přítomnost represivního stavu. Brzy ve filmu je jedna z Paivských dcer ponechána poté, co byla zastavena a vyslýchána během dopravního blitzu; V jiné scéně Eunice sleduje vojenské kamiony, které pocházejí z ulic Leblonu, zatímco šťastná rodina zaskočí fotografie s přáteli na pláži. Ukazovat nám tyto světské okamžiky, Jsem stále tady činí náhlé, ale trvalé násilí, které postihuje Paivas o to otřesnější a chladivější. Později ve filmu jsou Eunice a jedna z jejích dospívajících dcer zatčena a převezena do vojenského zařízení uvnitř velitelství armády, které mají být vyslýchány. Budova, kde byly mučeny a zabity desítky, byla ve středu sporu o její přeměnu v historickou památku.
Mnoho brazilských filmů v průběhu let pomohlo pamatovat tyto události, včetně Rok, kdy moji rodiče chodili na dovolenou a Čtyři dny v záříkterý také hraje Torrese a Mello a má Alan Arkin v roli uneseného amerického velvyslance. Ale Jsem stále tadyMožná prostřednictvím naprosté síly předzvěstného načasování a skvělou kampaní na sezónu od Torrese a Sallese, vzala vlastní život. V procesu podněcování publika po celém světě a upozornění na obnovenou pozornost na bohatou brazilskou filmovou tradici přimělo celou zemi, aby se podívala na otevřenou ránu. Jak to řekla moje matka: „Pomáhá si uvědomit, že je to skutečná hrozba.“
Nedokážu si představit, že jsem jediný, kdo můj věk má tyto rozhovory se svými rodiči v Brazílii nebo který ve filmu našel nové okno do zvěrstev spáchaných v té době. Ale Jsem stále tady je více než cvičení při zapamatování některých z nejtemnějších kapitol v minulosti naší země. Ve světle 8. ledna 2023, kdy příznivci Bolsonaro zaútočil Kapitál Brazílie v lednu 6-podobné povstání; Probíhající odhalení o tom, jak blízko jsme se dostali k historii, která se opakovala; a pokračující úsilí o přepsání této bolestivé historie, film přesahuje její historický kontext. S kývnutím Oscara nebo bez něj, Jsem stále tady Pozváte počítat s přítomností a nabízí varování pro budoucnost.
