Gregg Popovich, vůdce všech dob NBA, odejde do důchodu po 29 sezónách jako trenér San Antonio Spurs
Gregg Popovich v pátek odstoupil jako trenér San Antonio Spurs a ukončil tři desetiletou běh, který ho viděl vést tým na pět šampionátů NBA, stal se vůdcem vítězství ligy a vydělal indukci do basketbalové síně slávy.
„I když moje láska a vášeň pro hru zůstávají, rozhodl jsem se, že je čas ustoupit jako hlavní trenér,“ řekl Popovich.
Zůstane jako prezident týmu. Mitch Johnson, asistent Spurs, který vyplnil popovič pro poslední 77 her sezóny, se stává hlavním trenérem týmu.
Popovich, 76 let, zmeškal všechny kromě pěti her v této sezoně poté, co měl mrtvici v týmové aréně 2. listopadu. Od té doby nemluvil veřejně, i když se na konci března alespoň jednou oslovil a vydal prohlášení, že doufal, že se vrátí k koučování.
To se nestane.
„Jsem navždy vděčný úžasným hráčům, trenérům, zaměstnancům a fanouškům, kteří mi dovolili sloužit jako hlavní trenér Spurs a jsem nadšený z příležitosti nadále podporovat organizaci, komunitu a město, které pro mě mají tak smysluplné,“ řekl Popovich.
Popovichova kariéra končí rekordem 1 422-869, který zahrnuje 77 her-32 vítězství a 45 ztrát-, které v této sezoně trénoval Johnson. Vyhrál také 170 play-off her s Spurs, nejvíce od jakéhokoli trenéra s jedním týmem a třetí nejvíce celkově za Philem Jacksonem 229 a Pat Riley’s 171.
„To nejlepší, co kdy bylo,“ řekl Spurs Great Manu Ginobili v loňském roce Popoviče.
NBA a olympijský šampion
Popovich byl trojnásobným trenérem roku, vedl USA ke zlaté medaili na olympijských hrách v Tokiu a trénoval šest Hall of Famers v San Antoniu-Ginobili, David Robinson, Tim Duncan, Tony Parker, Dominique Wilkins a Pau Gasol. V NBA vyšel proti 170 trenérům a během popovičské éry došlo k 303 změnám koučování, včetně dočasných pohybů.
„Mám v telefonu video, které je jako neocenitelné,“ řekl Chris Paul, který v této sezoně hrál za Spurs – z velké části tam chodí kvůli návnadě hraní za Popoviče. „Byli to my v Oklahoma City, před střelbou a Pop dělá věci s míčem. Po celá ta léta jsem vždy viděl popové koučování v obleku, ale nevěděl jsem, jak tvrdě je pracovníkem, když přijde na trénink.“
Tato pracovní etika, řekl Paul, se přenesla do tohoto roku po mrtvici a Popovičském závazku k jeho rehabilitačnímu procesu.
„Byl jsem první, kdo se dostal do arény pro hry, a prošel jsem kolem výcvikové místnosti a pop byl na běžícím pásu,“ řekl Paul. „Vlastně jsem měl šanci být tam, zatímco Pop dělá rehabilitaci nebo co
Převzal ji v roce 1996
Popovich, ve své roli generálního ředitele Spurs, udělal přechod k hasičskému trenérovi Bob Hill a povýšil se do této práce 10. prosince 1996. Načasování se zdálo v nejlepším případě trapné. Spurs byl v tomto bodě 3-15, když hrál všech 18 z těchto her bez Robinsona, který se právě chystal vrátit ze zranění. Popovich převzal den, kdy se Robinson vrátil do sestavy.
„Byla nutná změna směru,“ řekl ten den Popovich.
Spurs od té doby nezměnil směr.
„Mimořádný dopad trenéra Pop na naši rodinu, San Antonio, Spurs a basketbalová hra jsou hluboké,“ řekl partner Spurs Peter J. Holt. „Jeho ocenění a ocenění nedělají spravedlnost k dopadu, který měl na tolik lidí. Je to opravdu jeden z nich jako člověk, vůdce a trenér. Celá naše rodina, spolu s fanoušky z celého světa, je vděčná za jeho pozoruhodný 29letý běh jako hlavní trenér San Antonio Spurs.“
Fortuny se změnily – Duncan byl vybrán celkově č. 1 v návrhu z roku 1997 – ale směr pod Popovichem vždy zůstal stejný. První šampionát přišel v roce 1999; Ostatní následovali v letech 2003, 2005, 2007 a 2014. V prvních 22 sezónách jako trenér měl Spurs 22 vítězných záznamů, prvních 20 z těchto ročních období vyhrálo nejméně 60% času.
Jeho rozhodnutí ustoupit přichází s Spurs, který právě dokončil druhý rok přestavby kolem francouzské hvězdy Victor Wembanyama, který dorazil jako další San Antonio skvělý a neudělal nic, aby naznačoval, že nebude žít v této fakturu.
„Trvalý úspěch Gregga Popoviče jako hlavního trenéra San Antonio Spurs je nesrovnatelný. … V basketbalové komunitě je jen málo lidí jako milovaných a ctěných jako trenér Pop,“ řekl komisař NBA Adam Silver.
Jak začal
Popovich hrál na americké letecké akademii, skvěle nebyl vybrán pro americký olympijský tým z roku 1972-někteří stále říkají, že si zasloužil místo-a skončil se stát trenérem, který by mohl být dokonale spokojený s provozováním programu Pomona-Pitzer, program divize III v Kalifornii, po celou dobu svého profesního života. Tato škola ztratila 88 po sobě jdoucích konferenčních her, když dorazil; Netrvalo dlouho, než Popovich dodal konferenční šampionát.
Nakonec volala NBA. Časem by Popovich byl spárován s Robinsonem, pak patriarchem dynastie poháněné Duncanem, Parkerem a Ginobili. A z toho Popovich sestavil kariéru jako nikdo jiný.
„Každý zná úžasnou práci, kterou udělal, a všechny úspěchy,“ řekl dlouholetý trenér Larry Brown v roce 2021. „Přál bych si, aby více lidí mohlo znát typ člověka, kterým je.“
Byl skvěle nevrlý, rád se střetl s reportéry, zřídka nabídl jakékoli podrobnosti o svém basketbalu nebo soukromém životě jiném, než co bylo nutné. Bylo to současně skutečné a akt. Popovich má také mnohem měkčí stránku – tiše prosazoval příčiny jako San Antonio Food Bank po celá léta a nebál se informovat své politické názory. A ti, kteří to štěstí, že ho znali, ho považují za veselé.
„Má úžasný smysl pro humor,“ řekl Boston útočník Jayson Tatum, zatímco hrál za Popoviče během tokijských olympijských her před čtyřmi lety. „Myslím, že příležitostný fanoušek vidí osobu, která tyto rozhovory provádí postgame, ale to není případ toho, kým je vůbec. Absolutně rád s ním trávím čas.“
Ztráta ve finále NBA 2013 rozdrcená Popovich, jehož ostruhy byly v pozici, aby uzavřely Miami Heat v šesti hrách, ztratila hru 6 v přesčasech poté, co Ray Allen 3-ukazatel s 5,2 sekundy zbývající v regulaci udržoval naživu, pak padl ve hře 7., ale v okamžicích po posledním rohu, ale v posledním rohu, ale po posledním rohu, ale po posledním rohu, ale široký s úsměvem.
Spoelstra, která se stala trenérem Heat v roce 2008, se nyní stává nejdéle v jeho současné pozici.
„Vždycky byl jen neuvěřitelným příkladem třídy, důstojnosti,“ řekla Spoelstra o Popovichu. „Abych to mohl udělat po vítězstvích nebo ztrátách, jen si myslím, že je to skvělý příklad, že stále můžete mít třídu bez ohledu na to, jak výsledek přichází během hry.“
Když Spurs v roce 2014 ve finálovém zápase porazil Heat pro titul, byla to Spoelstra, kdo cítil bodnutí ztráty. A opět to byl Popovich, kdo poslal blahopřání k dobře odvedené práci.
Trenér Golden State Steve Kerr hrál za Popoviče a trénoval pod ním s americkým týmem. Jsou blízko, natolik, že Kerr měl na sobě tričko v pátek před hrou Warriors play-off proti Houstonu s popovichovou tváří zdobenou.
„Vím, že je to pro Spurs docela emotivní den,“ řekl Kerr. „Je to pro celou NBA. … Pop je jedním z nejdůležitějších lidí v mém životě, z mnoha, mnoha důvodů a většina z nich jde daleko za basketbal.“
Kerr později dodal jednoduše: „Děkuji, pop.“
Držba jako téměř nikdo jiný
Popovichova byla držba jako několik dalších. Trénoval Spurs po dobu 29 sezón, rozpětí téměř bezkonkurenční v americké hlavní sportovní historii. Connie Mack zvládla Philadelphia Athletics po dobu 50 let, George Halas trénoval Chicago Bears na 40 let a John McGraw řídil New York Giants pro 31. Tyto tři držby-všechny se zabalily před více než půl století-jsou jediné, kteří překročili délku Popovichova běhu s Spurs; Jeho funkční období v San Antoniu spojilo Dallas Cowboys ‚Tom Landry a Green Bay Packers‘ Curly Lambeau.
„To znamená, že jsem starý,“ řekl Popovich minulý rok.
Popovich prolomil genderovou bariéru druhů v lize, když najal Becky Hammon jako první asistentku na plný úvazek ligy. Hammon, nyní trenér WNBA v Las Vegas Aces, by se také stal první ženský trenér letní ligy v NBA a první ženský herecký trenér, když nahradila Popovich na hru v roce 2020.
„Basketbal je basketbal,“ řekl ženský trenér v Jižní Karolíně Dawn Staley, když se v roce 2017 zeptal na Popoviče. „Nemá to pohlaví. Má mysl. Má přístup. Má ochotu. Vidí někoho, kdo má skvělou basketbalovou mysl, to je neúnavné.
Popovich hovořil o víně, kdykoli mohl, a nabídl své názory na politiku a aktuální události, ale jen zřídka nabídl mnoho nahlédnutí do rozhodování o koučování nebo personálních záležitostech. Bylo to téměř vojenské tajemství, což dávalo smysl vzhledem k tomu, že Popovich byl absolventem letectva a mimo jiné byl odborníkem na vzestup a pád Sovětského svazu.
Jeho láska k zemi vedla k tomu, že během svého funkčního období San Antonio vedla malou vedlejší práci – o dva roky později trénoval USA na mistrovství světa 2019 a na olympijské hry v Tokiu. Jeho tým Světového poháru skončil sedmý, nejhorší umístění pro americký tým s hráči NBA. Jeho olympijský tým získal zlato.
„Je nemožné to oddělit, pokud jste byli v armádě,“ řekl Popovich, když se zeptal na paralely být na Akademii letectva a trénovat národní tým. „Měl jsem spolužáky, kteří bojovali ve válkách – ne – a někteří z nich už s námi nejsou.
___
AP NBA: https://apnews.com/hub/nba
