Londýnští radní byli přistiženi při kampani za poslance v Bangladéši | Politika | Zprávy

Radní v centrální londýnské čtvrti kde jeden ze čtyř lidí nemluví anglicky jako svým hlavním jazykem, vyvolaly pobouření poté, co byli přistiženi v kampani za to, aby se stali poslanci v Bangladéši.

Cllr Shabina Khan a Cllr Ohid Ahmed, kteří oba slouží v radě Tower Hamlets, bylo odhaleno, že se snažili kandidovat v příštích únorových bangladéšských všeobecných volbách za Bangladéšskou nacionalistickou stranu (BNP), stranu dlouho pronásledovanou korupčním násilím a tvrzeními o extremismu.

Mezi základní principy BNP patří „plná víra a důvěra v Alláha“, „bangladéšský nacionalismus“ a socialismus.

V roce 2006 čelila tvrdé kritice kvůli korupci a politickému násilí a ještě letos v červenci byla její mládežnická, dobrovolnická a studentská křídla spojena s brutální vraždou obchodníka se šrotem Lal Chand Sohana, který byl svléknut a hacknut k smrti v Dháce. Pět členů bylo později vyloučeno.

Nyní oba londýnskí radní byli vyfotografováni na akcích kampaně v Bangladéši, zjevně ve snaze zapůsobit na místní představitele BNP a zajistit si nominaci na kandidaturu.

Paní Khan, která opustila labouristy, aby se připojila k Aspire Party vedené usvědčeným volebním podvodníkem Lutfurem Rahmanem, byla kritiky kritizována. Zástupce vůdce reformního Spojeného království Richard Tice označil situaci za „úplnou frašku“ a požadoval, aby oba radní „okamžitě rezignovali“.

Řekl: „Cllr Khan a Cllr Ahmed byli zvoleni, aby zastupovali Tower Hamlets, nikoli Bangladéš. Mnozí z jejich obyvatel se budou právem cítit zrazeni nestydatým nedostatkem loajality a integrity těchto radních.“

Ke kritice se přidala i konzervativní politička Susan Hallová, která se zeptala: „Jak mohou reprezentovat Londýn, když se snaží ucházet o úřad v jiné zemi?“. Dodala: „Tito radní si musí vybrat zemi, za kterou se chtějí postavit.“

Předseda konzervativců Kevin Hollinrake to popsal jako „mimo parodii, že radní, zvolení a placení tvrdě pracujícími britskými daňovými poplatníky, nyní usilují o volby v Bangladéši“.

Dodal: „Nespokojí se s tím, že šíří svou rozdělující, sektářskou politiku po londýnském East Endu, ale cestují více než 4000 mil, aby ji rozšířili jinam, přičemž zcela opustili svou povinnost. Lidé z Tower Hamlets si zaslouží mnohem víc než tato chátra.“

Rahman, který byl vyloučen jako právní zástupce a byl odvolán z funkce starosty poté, co byl shledán vinným z volebního podvodu, se vrátil jako starosta v roce 2022, kdy vypršel jeho zákaz vykonávat veřejnou funkci. Aspire se toho roku dostal na titulky, protože postavil pouze bangladéšské nebo bangladéšské kandidáty na dědictví.

Přestože si za své funkce v radě vydělala více než 20 000 liber, paní Khan údajně zmeškala více než polovinu svých oficiálních schůzí v loňském roce. Jedna obyvatelka řekla London Standard, že „nemůže odpovědět“ na místní obavy, protože je „vždy v zámoří“, a dodala: „Zvolili jsme ji, aby zastupovala nás, ne Bangladéš.

Stejná zpráva zjistila, že paní Khan provozuje facebookovou stránku s názvem Sabina Khan pro Golapganj a Beanibazar, která otevřeně podporuje BNP.

Pan Ahmed, nezávislý radní, byl také natočen, jak líčí události BNP v Bangladéši. Jeden příspěvek na Facebooku ukazuje, jak mluví k příznivcům s titulkem: „Cesta změny začíná doma.“

Dlouholetý radní Tower Hamlets řekl, že je „naprosto směšné, že tito radní vedou kampaň v Bangladéši, když mají sloužit obyvatelům východního Londýna“.

Dodali: „Cllr Khan je placen navíc, aby vedl finanční kontrolu rady. Lutfur Rahman a Aspire se více zaměřují na opeření svých vlastních hnízd než na poskytování služeb lidem v Tower Hamlets.“

Vláda toto chování odsoudila jako „nepřijatelné“. Mluvčí odboru pro vyrovnání, bydlení a komunity řekl: „Je nám jasné, že radní musí být schopni účinně sloužit voličům, kteří je zvolili.

Mluvčí rady Tower Hamlets řekl: „Zákony Spojeného království automaticky nediskvalifikují osobu z funkce člena rady pouze proto, že kandiduje nebo zastává volený úřad v jiné zemi. Druhá země však může mít zákony, které omezují dvojí mandát nebo zastávání cizí funkce.“

Začátkem tohoto roku byli do Tower Hamlets vysláni ministerští vyslanci, aby dohlíželi na to, co úředníci označili za „selhávající vládnutí“. Zpráva zjistila, že rozhodování „ovládá vnitřní kruh“ vedený panem Rahmanem.

Mluvčí Aspire Party údajně řekl, že paní Khan odstoupí z rady, pokud vyhraje v Bangladéši.

Pan Ahmed řekl: „Vždy jsem věřil, že veřejná služba je o bezúhonnosti, ne o rétorice. Od roku 2002 je pro mě ctí sloužit lidem v Lansbury. Budu v tom pokračovat až do května a budu se soustředit na potřeby svých voličů. Moje záznamy o práci na případech a veřejně prospěšných pracích tento závazek odráží.“